활쏘기의 선

서문

1. 선과 활쏘기
2. 수업
3. 올바른 호흡법
4. 처음에 쉬우면 나중에 어렵다
5. 연습 또 연습
6. 스승과 제자
7. 대나무 잎에 쌓인 눈처럼
8. 어둠 속의 표적
9. 시험
10. 명인의 경지
11. 기예 없는 기예의 길

옮긴이의 말

"이제 '그것'이 쏜다는 말, '그것'이 명중시킨 다는 말의 의미를 이해하시겠습니까?"

나는 대답했다. "도대체 아무것도 이해하지 못할 것 같습니다. 가장 단순 명료한 것조차 혼란스럽게 느껴지는군요. 제가 활을 당기는 것조차 혼란스럽게 느껴지는군요. 제가 활을 당기는 것인지, 아니면 활이 저를 최대의 긴장으로 당기는 것인지. 제가 목표를 명중시키는 것인지, 아니면 목표가 저를 맞추는 것인지.

(중략) 활, 화살, 목표 그리고 저 자신, 이 모든 것들이 서로 얽혀 있어 더 이상 분리할 수 없습니다. 그리고 분리하려는 욕구 자체가 사라졌습니다. 활을 잡고 쏘는 순간 모든 것이 너무도 맑고 분명하여, 그저 우습게 느껴지기..."

이 때 나의 말을 끊으며 선생님은 이렇게 말했다. "방금 마침내 활시위가 당신의 한가운데를 꿰뚫고 지나갔습니다." -- 본문 91~92쪽에서