주는 나의 피난처 (그래픽 노블)

『주는 나의 피난처』(좋은씨앗, 2009)의 공동 저자인 엘리자베스와 존 셰릴 부부는 『지상에서 가장 행복한 사람들』(씨뿌리는사람, 2010)을 비롯해 The Cross and the Switchblade, God’s Smuggler 등 5,000만 부 이상 판매된 베스트셀러의 저자 또는 공동 저자이다. 두 사람은 유럽으로 향하는 퀸 엘리자베스호에서 만나 1947년 스위스에서 결혼했다. 이후 4년간 전 세계를 여행하며 프리랜서로 활동한 뒤, 「가이드포스트」에 합류하여 50년 넘게 작가이자 편집자로 일하면서 새로운 작가를 발굴하고, 전 세계의 흥미롭고 유익한 기독교 서적을 출판하기 위해 초즌 북스(Chosen Books)를 설립했다. 그들의 첫 번째 책은 1971년에 출판된 코리 텐 붐의 『주는 나의 피난처』였다. 존은 2017년 94세의 나이로, 엘리자베스는 2023년 95세의 나이로 생을 마감했다. 셰릴 부부는 60년 넘게 성령의 경이로운 행적을 기록하면서 충실한 그리스도인의 삶을 살았다.

『주는 나의 피난처』(좋은씨앗, 2009)의 공동 저자인 엘리자베스와 존 셰릴 부부는 『지상에서 가장 행복한 사람들』(씨뿌리는사람, 2010)을 비롯해 The Cross and the Switchblade, God’s Smuggler 등 5,000만 부 이상 판매된 베스트셀러의 저자 또는 공동 저자이다. 두 사람은 유럽으로 향하는 퀸 엘리자베스호에서 만나 1947년 스위스에서 결혼했다. 이후 4년간 전 세계를 여행하며 프리랜서로 활동한 뒤, 「가이드포스트」에 합류하여 50년 넘게 작가이자 편집자로 일하면서 새로운 작가를 발굴하고, 전 세계의 흥미롭고 유익한 기독교 서적을 출판하기 위해 초즌 북스(Chosen Books)를 설립했다. 그들의 첫 번째 책은 1971년에 출판된 코리 텐 붐의 『주는 나의 피난처』였다. 존은 2017년 94세의 나이로, 엘리자베스는 2023년 95세의 나이로 생을 마감했다. 셰릴 부부는 60년 넘게 성령의 경이로운 행적을 기록하면서 충실한 그리스도인의 삶을 살았다.

언어를 한 그루의 정성스러운 나무처럼 가꾸고 돌보는 것을 소명으로 삼고 있는 전문 번역팀이다. 텍스트를 세심하게 읽고, 저자의 의도와 독자의 감각을 매끄럽게 이어 주는 번역을 지향한다. 이번 작업에서는 코리 텐 붐의 신앙적 고백과 시대적 맥락을 온전히 전달하기 위해 원문의 뉘앙스와 울림을 살리는 데 주력했다. 언어의정원은 앞으로도 진실한 이야기가 독자에게 또렷하게 다가가도록 돕는 번역을 이어 가고자 한다.

야기꾼이자 삽화가이다. 예술과 음악을 사랑하는 그에게 시각적 스토리텔링은 열정의 원천이다. 그는 시각적 스토리텔링이 사람들을 즐겁게 하고 교육하는 동시에, 매혹적이고 영감을 주는 독특한 이야기들을 전달할 수 있다고 믿는다. “이웃을 사랑하라”는 예수님의 말씀을 실천하고 전파하는 것을 사명으로 삼고 있다.

1892년 네덜란드 하를렘의 독실한 기독교 가정에서 1남 3녀 중 막내로 태어났다. 코리의 부모는 가난한 중에서 물질로, 마음으로 이웃 섬기기를 아끼지 않은 이들로, 코리는 그런 부모의 신앙에 많은 영향을 받았다. 아버지의 뒤를 이어 네덜란드 최초의 여성 시계공이 된 코리는, 병약했던 어머니를 여읜 후 아버지, 그리고 자신과 마찬가지로 독신인 벳시 언니와 살게 된다. 그러다가 2차 세계대전의 소용돌이 속에서 탄압받는 유대인들의 고통을 외면할 수 없어, 코리 가족은 그들을 위해 안전한 거처를 찾아주고 숨겨주는 일에 뛰어든다. 1944년 그 일로 인해 가족 전체가 체포되고 아버지는 감옥에서 돌아가시고 만다. 언니인 벳시와 코리는 독일에 있는 죽음의 수용소에까지 끌려가 잔혹한 수감 생활에 시달려야 했다. 그곳에서도 두 자매는 날마다 말씀을 전하고 주위 사람들을 위로하는 삶을 산다. 전쟁이 끝나면 함께 전쟁 피해자들을 위한 센터를 만들자고 꿈꾸던 벳시 언니는 먼저 세상을 떠나고, 코리만 기적적으로 수용소에서 석방된다. 전쟁이 끝난 후 언니의 소원대로 코리는 네덜란드와 독일에 치유 센터를 건립하는 사역을 시작한다. 더불어 전 세계를 돌며 하나님의 사랑과 용서의 메시지를 나누고, 다양한 집필 활동을 하던 코리는 1983년 자신의 91번째 생일에 캘리포니아에서 하나님 품에 안긴다. 코리 텐 붐이 엘리자베스, 존 세릴 부부와 공동 집필한 이 책은 세계적인 베스트셀러로 사랑받으며 동명의 영화(The Hiding Place (1975))로도 제작되었다. 그 밖의 저서로는 『하나님의 영광을 비추는 거울』, 『내가 문 밖에서 두드리노니』 등이 있다.

이야기꾼이자 만화가이며 도시 농부이다. 성경 그래픽 노블 시리즈 “The Graphic Story Bible”의 작가인 그는 2014년, 영구적인 척수 손상을 입고 휠체어 생활을 하면서 완전히 바뀐 삶을 살고 있다. 그는 하나님의 은혜와 수많은 기도를 통해 자신의 소명을 찾았다. 바로 만화책과 그래픽 노블로 아이들에게 문해력과 복음을 전하는 것이다.