집으로 가는 길 2

중국 산동에서 가난한 목수의 아들로 태어났다. 사범대학을 졸업한 뒤 교직 생활 중 사진 예술에 몰입하면서 전문적인 사진작가의 길을 걷기 시작했다. 1985년부터 신문사 사진기자로 활동해 오면서 수천 편의 사진을 취재 발표했고, 중국 및 해외의 각종 사진전에서 '제1회 중국 국제 민속사진대회 인류공헌상 대상'을 비롯한 많은 작품상을 수상했다. 현 중국 인민일보 해외판 사진기자로 일하고 있다. 지은 책으로 사진 작품집 <2만 5천리의 대유정>이 있다.

역사를 전공하고, 중국으로 유학을 갔다. 대학원 전공서보다 중국문학을 읽고 중국노래 가사를 옮기다 표의문자의 매력에 빠져 번역을 업으로 삼았다. 앞으로도 두 언어를 오가며 좋은 책을 옮기고, 좋은 글을 쓰는 문자 노동자로 살길 바란다. 옮긴 책으로 『김구와 난징의 독립운동가들』, 『파리 골목골목 백년가게』, 『첫 타이베이』, 『나와 디탄』, 『앙코르 인문기행』, 『그 산, 그 사람, 그 개』, 『나의 독박 간병 일지』, 『딜라와 문스톤 원정대』, 『행복한 의자나무』, 『옛날 옛날 기차가 작은 섬에 왔어요』 등 80여 종을 옮겼고, 여행서 『중국의 자연유산』, 『중국 서남부』 등을 썼다.