봄풀이 만리에 푸르다

제一장 하나됨은 최상의 지혜다
不二 둘이 아님 ---12 / 皆我 모두가 나 --- 14 / 與舞 함께 춤을 --- 16 /
能一 능히 하나 됨 --- 18 / 君子 군자 --- 20 / 眞實 진실 --- 22 /
草花 풀꽃 --- 24 / 貧者 가난한 자 --- 26 / 天理 천리 --- 28 /
執一 일을 잡음 --- 30 / 自由 자유 --- 34 / 自如 자여함 --- 36 /
淸風 청풍 --- 38 / 春風 봄바람 --- 40 / 一加一 하나 더하기 하나 --- 42 /
今人 지금 사람 --- 44 / 證之 증명함 --- 46 / 小覺 작은 깨달음 --- 48 /
不尤人 남을 탓하지 않음 --- 50 / 不怨天 하늘을 원망치 않음 --- 52

제二장 때로 바람이 되고
孰我 누가 나인가？ --- 56 / 時爲風 때로 바람이 되고 --- 58 /
眞我 진짜 나 --- 60 / 彼誰 저는 누구인고？ --- 62 / 舞我 나를 춤춤 --- 64 /
樂之 즐김 --- 66 / 遺亨 형통을 남김 --- 68 / 頭腦 두뇌 --- 70 /
天生 하늘이 살아있음 --- 72 / 天也 하늘은 --- 76 / 如日 해처럼 --- 78 /
孝道 효도 --- 80 / 使復生 다시 태어난다면 --- 82 / 大孝 대효 --- 84 /
十圓錢 십 원짜리 동전 --- 86 / 悟道 도를 깨달음 --- 88 /
從道 길을 따라 --- 90 / 東風 동풍 --- 92

제三장 성인에 비록 미칠 수 없으나
祈禱 기도 --- 96 / 存在 존재 --- 100 / 死亡 사망 --- 106 /
被用 쓰임 --- 112 / 使用 사용 --- 118 / 聖人 성인 --- 122
凡夫 범부 --- 130

제四장 흐르는 물은 절로 내려가고
易 바뀜 --- 140 / 不易 바뀌지 않음 --- 148 / 人間 인간 --- 156 /
自然 자연 --- 164 / 天地 천지 --- 174 / 陰陽 음양 --- 182 /
所望 소망 --- 190 / 億白狗 백구의 추억 --- 192 / 登天王峯 등천왕봉 --- 194

평설 196
발문 208

淸風

淸 風 行 山 上
白 鳥 流 湖 水
日 星 照 天 下
春 草 靑 萬 里


청풍

청풍이 산 위에 부니
백조가 호수에 흐른다.
해와 별이 천하를 비추니
봄풀이 만리에 푸르다.

一加一

若 一 加 一 去
如 何 能 爲 一
是 之 謂 天 道
知 道 能 合 一


하나 더하기 하나

만약 하나에 하나를 더해 가면
어찌 될까？ 능히 하나 된다.
이것을 일러 천도라 하나니
도를 알면 능히 합하여 하나 된다.

存在

寒 梅 之 馨 香
雪 蘭 之 淸 新
彼 在 吾 山 廬
我 心 都 是 春


존재

추위에 핀 매화의 향기로움과
눈 속 난초의 청신함이여
저들이 나의 산중 오두막에 있으니
내 마음은 언제나 봄이로다.