고려문화 통권 3호

서문
『고려문화』의 존재 이유 / 최석
한국과 중앙아의 문화발전에 기여하길 / 신형은

2011년 이병주국제문학상 수상
이병주국제문학상에 대하여
이병주국제문학상 심사평
수상소감
수상 단체 소개
대상 수상자 소개

시
天山詩篇.1, 봉분의 역사, 강남 달 / 최석
11월/나무 아래서, 억새풀, 존재의 이유 / 최정희
탈북자, 납북어부, 체 게바라 / 강만수
바다, 산 / 허재성
우쉬또베의 한, 고려인 아리랑, 양치기 / 윤종관

책 속의 작은 시집
설중화, 명정, 가족.1, 가족.2, 가족.3, 가족.4
그날이 오면 / 리 스타니 슬라브

재수록시
동해바다. 수양버들 / 조기천
내 고향 원동을 자랑하노라, 치르치크의 아리랑 /김세일
선물, 봄 마중 / 신현옥
님그려 / 조정봉
민들레, 사랑의 계절 / 주영윤
사랑의 꽃 묶음, 아욱꽃 / 우제국
그리운 할머니께, 서로의 비밀 약속 / 정장길
푸릇푸릇 밀밭, 가을 비 / 연성용
은동자아, 금동자아 / 김에고르
?시탄 아가씨, 북 / 리만식

번역시
무제, 황금빛 초원 . 류보프 샤스코바
여인의 모놀로그, 무제 / 파리자 운가르스노바

특집1_고려극장 80주년
고려극장의 역사 / 최석
조선 예술의 전당을 찾아서 / 이길수
신인배우에 기대를 걸고 / 남경자
외딸 / 채영
고려극장의 별들
고려극장 공연 목록

기행문
우스또베가는 길 / 정호웅

정추와 음악의 짧은 이야기
정추 이야기 / 최석
소비에트 시대 고려인의 노래 / 정상진
<젊은이의 노래> / 예술학 학사 엔.께쩨게노와

소설
운명의 탓일까? / 최영근
희망의 봄 / 김종훈
할흐저녁 / 태장춘
迷兒 / 김용진

평론
고려인 문단의 현황과 자료의 체계화 / 이명재
카자흐스탄 고려인 시인 강태수의 시세계 / 이승하

특집2_풍자로 보는 고려인사회
풍자로 보는 고려인 사회1
수데밥 세술 / 태장춘
종적을 감춘 박신선 / 최양석
백주에 신선 / 작자미상
풍자 초대장 / 광일
풍자 안장코, 온흘도 이럭저럭 해는 지고요 / 밝은눈
사회면 기사 몇 꼭지
카자흐스탄 고려인의 과거. 현재. 미래 / 이정희