꽃 세밀화 컬러링 북

혼자 살아가려면 어차피 부딪혀야 하는 일이 가사다. 해도 해도 끝이 없고 티도 나지 않는 게 살림이라지만 효율적이고 효과적으로 하는 방법은 분명히 있다. 독자들이 그 첫 발걸음을 조금이라도 쉽게 뗄 수 있기를 바라는 마음으로 이 책을 썼다.

생각 못 한 발견이 호기심을 풍요롭게 해주기 때문에 다른 사람의 책장을 구경하기를 좋아한다. 다른 나라의 책을 먼저 구경하고 소개하는 번역가의 일에 매력을 느껴 일본어 번역가가 되었다. 일본어에 이어 중국어 등 다양한 외국어를 배우면서 언어란 그 나라의 문화를 담아낸다는 점을 깊이 이해하고 단순히 텍스트가 아닌 문화를 전달하는 번역가가 되고자 노력하고 있다. 멀티미디어 시대를 살면서 어쩌다 책을 좋아하게 된 건지 의문을 가지면서도 오늘도 책을 읽고 쓰고 옮기고 있다. 옮긴 책으로는 《코지마 히데오의 창작하는 유전자》, 《지극히 작은 농장 일기》, 《그렇게 중년이 된다》, 《그리고, 유리코는 혼자가 되었다》 등 다수가 있다. 현재 출판번역 에이전시 글로하나에서 일본어 기획 번역가로 활동하고 있다.

벨기에 남부 리에주에서 태어나 프랑스를 중심으로 활동했던 화가이자 식물학자이다. 백합, 장미 등 식물 세밀화를 많이 남겨 ‘장미화가’, ‘꽃 화가’로 불린다. 다양한 색을 인쇄하는 동판화를 확립하기도 했다. 대대로 수도원 장식을 그린 화가 집안에서 태어나 아버지에게 미술교육을 받으며 자랐지만 수도원 장식이나 초상화보다는 당시 하찮게 여겨지던 식물 그리는 일에 더 관심이 많았다. 여러 화가에게 그림을 배우면서도 자신이 좋아하는 그림을 그리지 못해 우울한 나날을 보내던 중, 형에게 파리에 함께 가서 극장의 무대 배경을 그리자는 제안을 받았다. 아름다운 정원이 많은 파리로 떠난 피에르는 일을 마친 뒤 자댕 드 로이 정원이나 루이 14세 정원으로 달려가 식물을 그리곤 했다. 루이 14세 정원에서 식물학자 루이 브루텔을 만나 식물 해부학을 배우면서 본격적으로 식물 세밀화를 그리기 시작했다. 식물학 책에 세밀화를 그리면서 점점 유명해진 피에르는 마리 앙투아네트 왕비와 나폴레옹의 황후 조제핀을 위한 꽃 그림을 그리는 궁정화가로 활동하게 된다. 프랑스 왕이 바뀌어 수입이 급감한 뒤에도 계속 꽃과 식물을 그렸고 14년 동안 그린 백합 그림 486점으로 백합 그림 책을 만들기도 했다. 1840년 6월 9일 마지막으로 흰 백합 한 송이를 그린 후 세상을 떠났다.