역주 구한국외교문서 청안 10

청안(淸案) 36책

Ⅰ. 서기 1901년 1월 12일 ~ 1901년 12월 30일

2094. 중국어민의 어업활동을 한일통어장정(韓日通漁章程)에 따라 처리하는 건 · 18
2095. 전임 외부대신 조병직(趙秉稷)의 서거(逝去) 건 · 19
2096. 위에 대한 조의 표시의 건 · 20
2097. 연회 초대의 건 · 22
2098. 위에 대한 불참 회답 · 23
2099. 위와 같음 · 23
2100. 청 출사대신의 귀국으로 인한 참찬(參贊) 허태신(許台身)의 임시 대리 건 · 24
2101. 황제 알현 일자를 확정에 대한 요청 · 25
2102. 허태신(許台身)의 임시 대리 건 회답 · 26
2103. 황제 알현 일자 회답 건 · 27
2104. 허(許) 대리대신의 직무 인계의 건 · 28
2105. 위에 대한 열람 확인의 건 · 30
2106. 천추절 저녁 연회의 초청 · 31
2107. 위에 대한 불참의 건 · 32
2108. 연회 초청의 건 · 32
2109. 위에 대한 회답 · 33
2110. 위에 대한 일자 변경 건 · 34
2111. 위에 대한 회답 · 35
2112. 박대신의 병가로 협판 최영하(崔榮夏) 서리의 건 · 35
2113. 위에 대한 열람 확인 건 · 36
2114. 한성, 부산, 증남포의 각 영사보(領事補) 임명에 관한 건 · 38
2115. 위에 대한 열람의 건 · 39
2116. 부산영사 서학이(徐學伊)의 방문 시간 확정 요청 · 40
2117. 위에 대한 회답 · 41
2118. 박대신 복귀 시무의 건 · 42
2119. 위에 대한 열람 확인 건 · 43
2120. 한성총영사 부량필(傅良弼)의 방문 일시 확정 요청 · 44
2121. 위에 대한 회답 · 45
2122. 한일통어장정(韓日通漁章程) 원용(援用) 요청에 대한
불응의 건 · 46
2123. 중국상인에 대한 한병(韓兵) 행패의 탄압 요청 · 48
2124. 위에 대한 회답 · 50
2125. 면담 일자 확정의 건 · 53
2126. 위에 대한 회답 · 54
2127. 중국상인을 살해하고 재산을 파괴한 한병(韓兵) 임귀복(任貴福) 등의 처벌과 배상 청구의 건 · 54
2128. 중국상인 염학공(閆學孔)의 호조 발급 요청의 건 · 58
2129. 위에 대한 발송의 건 · 59
2130. 피해를 당한 중국상인에 대한 배상과 무휼(撫恤) 요청의 건 · 60
2131. 총영사 등의 대동 알현 요청 건 · 63
2132. 위에 대한 윤허의 건 · 64
2133. 한병(韓兵) 임귀복(任貴福) 등의 엄벌 및 피해 재산 배상 요청의 건 · 66
2134. 면담 요청의 건 · 69
2135. 이궁가 사건의 중국 측 책임에 관한 회답 · 70
2136. 위에 대한 반론 · 74
2137. 방문 일자 문의 건 · 82
2138. 위에 대한 회답 · 83
2139. 미량(米粮) 유출 임시 금지 건 · 84
2140. 외국인의 궁궐 관광 수속에 관한 건 · 85
2141. 위에 대해 예식원(禮式院)에 직접 요청 요망 · 86
2142. 청(清) 총리아문(總理衙門)의 외무부(外務部)로 개칭 건 · 87
2143. 위에 대한 내용 확인 건 · 89
2144. 궁궐 관광 수속 간소화에 대한 회답 · 90
2145. 미량(米粮) 유출 금지 건에 대한 회답 · 91
2146. 중국 어선에게 징수한 부과금과 벌금 반환 요청 · 93
2147. 이궁가 사건 면담 상의 일자를 정하는 것에 관한 건 · 96
2148. 잡곡에 대한 유출 금지 특별 면제 건 · 97
2149. 만수절 저녁 연회 초청 건 · 98
2150. 이궁가 사건에 관한 면담 상의 일자 고지 건 · 99
2151. 위에 대한 회답 · 100
2152. 위의 이궁가 사건 신속한 처결 요망의 건 · 101
2153. 주한대신(駐韓大臣)에 허 대리대신 파견의 건 · 102
2154. 이궁가 사건의 신속한 처결을 재촉하는 본 정부 공문
접수의 건 · 104
2155. 허 대리대신 승직에 대한 축하의 건 · 105
2156. 기원절 저녁 연회 초청 건 · 107
2157. 중국 어선 벌금 반환 요청에 대한 회답 · 108
2158. 청(淸) 부서(府署) 2등 참찬(參贊) 전명훈(錢明訓)의
직무 인계 건 · 112
2159. 이궁가 사건의 손해배상금 신속 송금 요청 · 113
2160. 전(錢) 참찬 직무 인계 건의 회답 · 115
2161. 미량(米粮) 유출 금지 철회의 건 · 116
2162. 중국 어선 벌금 외 나머지 금액의 징수 및 포어장정(捕魚章程) 상정에 관한 건 · 117
2163. 최영하(崔榮夏) 외부대신서리(外部大臣署理)의
직무 인계 건 · 121
2164. 위에 대한 내용 확인 건 · 122
2165. 미량(米粮) 유출 금지 철회 건 회답 · 124
2166. 이궁가 사건의 배상 신속 처리 요청 · 125
2167. 위에 대한 재촉 및 면담 요청의 건 · 126
2168. 위에 대한 회답 · 127
2169. 국서(國書)를 전달하기 위한 알현 날짜를 주명(奏明)하고 회답을 받을 것에 관한 건 · 128
2170. 위의 국서 부본(副本)과 송사고(頌辭稿)를 보내고, 의례 전달 등을 청하는 건 · 129
2171. 위의 국서 전달 날짜에 대한 회신 건 · 134
2172. 위의 국서 부본 등의 열람 및 폐하 알현 의주(儀注) 주록(筹錄)을 보내는 건 · 136
2173. 위에 대한 열람 확인의 건 · 140
2174. 농상공부(農商工部) 대신 민종묵의 외부대신 서리 건 · 141
2175. 위에 대한 열람 확인의 건 · 142
2176. 연회 초청의 건 · 143
2177. 위에 대한 회답 · 144
2178. 폐하 알현 시의 답사록을 보내는 건 · 145
2179. 위에 대한 회답 · 146
2180. 이궁가 사건의 배상금 및 중국 어선의 벌금 외 남은 금액 발송 독촉 · 147
2181. 청(清) 북양대신(北洋大臣) 이홍장(李鴻章) 사망의 건 · 149
2182. 위에 대한 회답 · 150
2183. 인천과 증남포 영사 교체의 건 · 151
2184. 위에 대한 내용 확인의 건 · 152
2185. 이궁가 사건의 배상금 및 인천 어선 금액에 관한 회답 · 154
2186. 위의 배상금 교부 및 어선 각종 금액 지급의 건 · 156
2187. 통어장정(通漁章程)의 회담 일정 확정 요청 건 · 157
2188. 이궁가 사건의 범인 처벌에 대한 신속한 처리 요청 · 158
2189. 연회 초대 · 159
2190. 위에 대한 회답 · 160
2191. 이궁가 사건의 처벌에 대한 회답 · 161
2192. 위에 대한 건 · 162
2193. 폐하 알현 요청의 건 · 164
2194. 통어장정(通漁章程)의 회담 일정 확정 요청에 대한 회답 · 165
2195. 폐하 알현 요청에 대한 회답 · 167

청안(淸案) 37책 38책(31책)

Ⅱ. 서기 1902년 1월 16일 ~ 1902년 12월 29일

2196. 통어장정이 협상을 위한 상의 일자 통지 요청 · 170
2197. 오(吳) 수원(隨員)의 수화물 검사에 관한 건 · 171
2198. 박제순 외부대신 직무 인계 건 · 173
2199. 위에 대한 내용 확인의 건 · 174
2200. 오(吳) 수원(隨員)의 수화물 검사에 관한 건 · 175
2201. 화룡욕(和龍峪) 지방에서의 한국 관병 월경 소요
엄금의 건 · 176
2202. 순라금야법(巡邏禁夜法)의 특설로 인한 인표(印票) 발급에 관한 건 · 179
2203. 중국 상인 왕세상(王世相) 등의 심양행(瀋陽行) 호조 발급 요청의 건 · 181
2204. 위에 대한 발급의 건 · 183
2205. 중국상인 장효덕(張孝德) 등의 심양행(瀋陽行) 호조 발급 요청의 건 · 184
2206. 화룡욕(和龍峪) 지방 한국 만주 국경의 소요에 대한 회답 · 185
2207. 의주(義州)·용천(·龍川) 등지의 노초평(蘆草坪)에 대한 중국인 왕수산(王壽山) 등의 연고권에 관한 건 · 188
2208. 한국 황제의 존문(存問)을 치사차 알현하는 일자 확정의 건 · 192
2209. 위에 대한 접견 불능 회답 · 193
2210. 자성군수(慈城郡守) 박항래(朴恒來)의 피난 중국민 위로에 대한 치사(致謝)의 건 · 195
2211. 박제순의 의정부참정(議政府賛政)으서의 외부대신서리에 임명의 건 · 196
2212. 중국상인 장효덕(漲孝德)의 심양행 호조 발급 요청의 건 · 197
2213. 위에 대한 발급의 건 · 199
2214. 박제순의 특명전권공사로 중국 주찰(駐劄) 조서를
받드는 건 · 200
2215. 위에 대한 내용 확인의 건 · 201
2216. 구정(舊正)·원소절(元宵節) 등 명절에 금령 해제 요청의 건 · 202
2217. 중국 공사 접견 일자 회신의 건 · 203
2218. 한중 통어장정 의정(議定) 전에 불법 중국 선박의 연해 출입 검사 엄벌의 건 · 204
2219. 위에 대한 회답 · 206
2220. 구정·원소절 금령 해제 요청 건 회답 · 208
2221. 성진감리서(城津監理署)의 명칭 변경에 관한 건 · 209
2222. 증남포(甑南浦) 부영사의 당은동(唐恩桐) 파견의 건 · 210
2223. 위의 칙령 준수의 건 · 211
2224. 무산(茂山) 지방에서 납치한 순초(巡哨) 한병(韓兵)
방환 요구 · 212
2225. 황태자 천추절 저녁 연회에의 초청 · 214
2226. 유기환(俞箕焕)의 외부대신서리 직무 인계 건 · 215
2227. 위에 대한 회답 · 216
2228. 화폐 위조 조사와 금지 및 해관 세칙(稅則)의 미비점 강해(講解)의 건 · 217
2229. 위에 대한 구본(舊本) · 219
2230. 위에 대한 작환본(繳還本) · 220
2231. 길림지방에서 월경하여 소란을 피운 한병(韓兵) 이소삼(李小三) 등을 엄히 체포하여 법으로 처벌할 것을 요청하는 건 · 222
2232. 연해 각처의 등대 부표 설치 · 227
2233. 초산성(楚山城) 한병(韓兵) 조항기(趙恒起) 등의 월경 살상에 관한 건 · 231
2234. 화폐 위조를 조사하고 금지하는 것에 대한 조회문의 개정 제출 및 구본의 반납 요청 · 238
2235. 노초평(蘆草坪)의 6개년 분로세(分蘆稅) 매상(賣償) 및 왕수산(王壽山) 등의 법에 따른 처벌 요청 · 239
2236. 화폐 위조 조사 및 금지에 대한 조회 구본(舊本)
반납의 건 · 242
2237. 화룡욕 거주 중국인 공계창(孔繼昌) 피살 사건의
후속 논의 · 242
2238. 노초평 사건 처리 요청에 대한 회답 · 244
2239. 연회 초청 건 · 245
2240. 위에 대한 회답 · 246
2241. 화룡욕(和龍峪)의 청나라 사람 번갱경(樊賡慶) 부자에 대해 억지로 돈을 요구한 것과 국길수(鞠吉修)의 가재를 약탈한 한병(韓兵)의 처분에 관한 건 · 246
2242. 화룡욕(和龍峪)의 청나라 사람 공계창(孔繼昌) 피살 사건에 대한 후속 회답 · 249
2243. 연해 각 우등대탑(虞燈臺塔) 설치 조회 내에 누락 된 부분을 보충하여 명확히 밝히는 건 · 252
2244. 시회(詩會) 개최 요청 및 연회 초청의 건 · 252
2245. 위의 시회 시일에 맞춰 참가한다는 회답 · 252
2246. 위에 대해 병으로 인한 불참의 건 · 253
2247. 협판 최영하(崔榮夏)의 외부대신서리 직무 인계 건 · 254
2248. 위에 대한 회답 · 255
2249. 대한제국 황제 어극(御極) 40년 칭경예식(稱慶禮式)
택일의 건 · 256
2250. 위의 칭경예식에 사절을 파견할지 여부를 먼저
알려줄 것을 요청 · 258
2251. 한청전선(韓清電線)의 복구 연결에 관한 건 · 259
2252. 면담 일자를 정하는 건 · 260
2253. 길림 봉천 두 성 변경에 월경하여 소동을 일으키는 한병관(韓兵官)의 징벌 요청 및 피납 중국인 등의 송환 요청 · 261
2254. 면담 요청에 대한 회답 · 263
2255. 한청전선(韓淸電綫)의 통신 날짜 미리 알려줄 것 요청 · 264
2256. 면담 날짜 예정에 관한 건 · 266
2257. 위의 건의 청서(清署) 방문에 대한 회답 · 267
2258. 위에 대한 응낙 건 · 268
2259. 한청전선(韓淸電線)의 연결에 관한 청 외무부(外務部)의
전문(電文) · 269
2260. 한청전선 연결에 관한 건 · 270
2261. 위의 건에 대한 청정부의 복문(覆文)을 받은 후 다시 조회할 것에 관한 건 · 272
2262. 청 수사학당(水師學堂) 학생 30인이 인천항(仁川港)에 잠시 정박하는 건 · 273
2263. 유대신(俞大臣)이 복임(復任)의 건 · 274
2264. 위에 대한 회답 · 275
2265. 강화(江華) 지방에서의 중국인 채석(採石) 금지 및 벌금과 배상의 건 · 276
2266. 도산한 한상(韓商) 조창식(趙昌植) 등의 산업 여화(餘貨) 압류 및 청상(淸商)의 빚을 추심 상환 요청 · 279
2267. 김병옥(金秉玉)의 빚진 돈과 재물 추징 불능 건 · 280
2268. 월간(越懇) 한민(韓民)에 대한 일률 체발령(薙髮令) 철회 요청의 건 · 281
2269. 의주지방 외국인의 병기(兵器) 밀무역 행위 우려 단속
요청의 건 · 283
2270. 도산한 한상(韓商)의 여화(餘貨) 압류 및 청상(淸商)의 빚 추심 상환 요청에 대한 회답 · 285
2271. 중국인을 때려 다치게 하고 능멸한 한병(韓兵) 김유흥(金有興) 등의 엄치(嚴治) 요청 · 289
2272. 월간(越懇) 한민(韓民)에 대한 체발령(薙髮令) 철회 요청에 대한 회답 · 290
2273. 길림(吉林)과 화룡욕(和龍峪) 월간국(越墾局) 공문 한 통 전달의 건 · 291
2274. 의주지방의 병기(兵器) 밀무역 행위 엄금 요청에
대한 회답 · 292
2275. 최협판의 외부대신서리 직무 인계의 건 · 295
2276. 각국 사신 등의 영접 및 폐현장정(陛見章程) 첨부의 건 · 296
2277. 강화지방에서의 채석 금지 요청에 대한 회답 · 297
2278. 유기환 외부대신서리 직무 인계의 건 · 299
2279. 위에 대한 회답 · 300
2280. 노초평(蘆草坪)에 관한 청(清) 봉천장군의 복문(覆文)
발송의 件 · 301
2281. 한단통상조약(韓丹通商條約) 조인 축하연에의 초대 · 307
2282. 원산(元山)에 상주 영사 주파(駐派)의 건 · 308
2283. 위에 대한 회답 · 309
2284. 한단통상조약 조인 축하연 초대에 대한 회답 · 311
2285. 청(清) 황제 만수절(萬壽節) 축하연에의 초청 · 311
2286. 위에 대한 회답 · 312
2287. 청(清) 황제 만수절(萬壽節)에 연화연방(烟火燃放)의 건 · 313
2288. 청제 만수절 축하연에 비서관(秘書官)을 대신 보내는 건 · 314
2289. 면담 일자 예정의 건 · 315
2290. 위에 대한 승락 · 315
2291. 혼춘 등지의 월간한민(越墾韓民)에 대한 체발령(薙髮令) 취소 촉구의 건 · 316
2292. 최협판의 외부대신서리 임명의 건 · 317
2293. 위에 대한 회답 · 318
2294. 월간 한민 체발령 취소 촉구에 대한 회답 · 319
2295. 대한 황제 만수절(萬壽節) 축하연에의 초대 · 320
2296. 시찰관(視察官) 이범윤(李範允)에 대한 청관(清官)의 방해 금지 및 길혼(吉琿) 각 아문에 보낼 자문(咨文) 발송 요청의 건 · 321
2297. 위에 대한 회답 및 자문 한 봉 송부의 건 · 324
2298. 궁내부특진관 유기환 서거의 건 · 326
2299. 위에 대한 회답 · 327
2300. 길림 중국인 유전원(劉殿元) 피살 사건에 대한 파원(派員) 회심(會審) 요청의 건 · 329
2301. 한제(韓帝) 등극 40년 경축전에 전권대사 간파(簡派) 요청에 관한 건 · 332
2302. 초산(楚山)의 한병(韓兵) 조항기(趙恒起) 등의 우리 측 지방관에 해교(解交) 요구 · 333
2303. 한중육로장정(韓中陸路章程)이 확정되기 이전은 구(舊) 중강장정(中江章程)에 준한 처리 요청의 건 · 337
2304. 각국 군함의 예포(禮砲)에 대해 답포 발사의 건 · 340
2305. 청서(清署) 각원(各員)의 명단 송부의 건 · 341
2306. 어극(御極) 40년 경축전에 특사로 봉명(奉命)하는 건 · 343
2307. 주청 공사(駐清公使) 박제순 환송연에의 초청 · 344
2308. 위에 대한 회답 · 345
2309. 어극 40년 경축전을 내년으로 연기하는 건 · 346
2310. 한중육로장정(韓中陸路章程)이 확정되기 이전은 구(舊) 중강장정(中江章程)에 준한 처리 요청에 대한 회답 · 347
2311. 한병(韓兵) 조흥기(趙恒起)의 해교(解交) 요청에 대한 회답 · 352
2312. 경성정거장(京城停車場) 부지 구역 내 지단(地段) 매매 금지에 관한 건 · 354
2313. 중국상인 조빙경(曹聘卿) 등의 호조 발급 요청의 건 · 355
2314. 위에 대한 발급의 건 · 357
2315. 중국 비적에게 피랍된 변계 정탐관(偵探官) 서상무(徐相懋)의 구조 요청 · 359
2316. 위에 대해 봉천장군에게 자문을 보내 가차없이
체포하라는 건 · 360
2317. 기원절(紀元節)·만수절(萬壽節) 등 축일에 예포 발사 성례(成例)의 건 · 361
2318. 개천기원절(繼天紀元節) 축하 연회에의 초대 · 362
2319. 위에 대한 회답 · 363
2320. 어극(御極) 40년 경축전례(慶祝典禮) 개정 일자에
대한 통고 · 364
2321. 기원절 축하연 초청에 대한 회답 · 365
2322. 중국상인 마성렬(馬成烈) 등에게 강제 징수한 양화(洋貨) 환급 요청의 건 · 366
2323. 조병식(趙秉式)의 외부대신서리 직무 인계의 건 · 368
2324. 위에 대한 회답 · 369
2325. 연회 초대의 건 · 370
2326. 위에 대한 회답 · 371
2327. 청나라 상인 마성렬 등의 양화 반환 요청에 대한 회답 · 372
2328. 월간(越墾) 한민(韓民)에 대한 체발령(薙髮令) 철회 요청 건의 회답 · 373
2329. 유랑 한상(韓商) 송성희(宋成喜)의 자견(資遣) 귀국에
관한 건 · 375
2330. 회담 일자 예정의 건 · 377
2331. 위에 대한 회답 · 377
2332. 허원지(許元之)의 수화물 검사 면제 요청 건 · 378
2333. 중국상인 마성렬(馬成烈) 등에게 강제 징수한 양화(洋貨) 환급 요청의 건 · 379
2334. 허원지의 수화물 목록 제시의 건 · 383
2335. 조병식 외부대신 임명에 관한 건 · 384
2336. 위에 대한 회답 · 385
2337. 정탐관(偵探官) 서상모(徐相懋) 등의 구출 요청에 대한 회답 및 한만(韓滿) 국경지대 구획 변경에 관한 건 · 386
2338. 허원지의 수화물 검사에 관하여 인천 해관에
전훈(電訓) 요청 · 388
2339. 위에 대한 회답 · 389
2340. 혼춘아문의 답문을 첨부하여 송부의 건 · 391
2341. 중국 상인 단해정(段海亭) 등의 홍삼 밀조에 대한 개성(開城) 관삼소(官蔘所)의 불법적인 처리에 대한 항의 · 392
2342. 회의 일자 예정의 건 · 498
2343. 위에 대한 회답 · 499
2344. 중국 상인 마성렬(馬成烈)에게 압류한 화물 환급의 건 · 400
2345. 오장경(吳長慶)의 사우(祠宇) 수리에 관한 건 · 401
2346. 미국상인 고불안(高佛安)과 보시욱(寶時旭)의 한성전기회사(漢城電氣會社) 기구(器具) 전매(轉賣) 불허의 건 · 403
2347. 중국 상인 이보산(李寶山) 등의 호조 발급 요청의 건 · 404
2348. 위에 대한 호조 발급의 건 · 406
2349. 오장경의 사우 수리에 대한 회답 · 407
2350. 개성(開城) 관삼소(官蔘所) 관포(官捕)에 대해 어떻게 처벌할 것인지에 대한 회답 요청 · 408
2351. 한중전선(韓中電線)의 수리 연접 공사 실시에 관한 건 · 410
2352. 위에 대한 회답 · 412
2353. 위에 대한 것은 청(清) 전국(電局)의 차관 환수 이전임으로 청 측에서 수리의 건 · 415
2354. 중국 상인 국리흥(鞠利興)의 호조 발급 요청의 건 · 417
2355. 위의 호조 발급의 건 · 419
2356. 피랍 한관(韓官) 네 명의 구출 및 팔도구(八道溝) 지방에서의 땅 측량과 수성(修城)에 대한 문의 · 420
2357. 한성·원산의 신임 영사 파견 및 해당 인원(人員) 등의 폐하 알현 일자 확정의 건 · 423

청안(淸案) 인물 색인 / 426