스노우 블라인드

아이슬란드가 낳은 세계적인 천재 추리소설 작가. 1976년 아이슬란드의 수도 레이캬비크에서 태어났다. 레이캬비크 법과대학에서 저작권법을 강의하면서 변호사로도 활동하고 있다. 작가로 활동하기 전 17세의 어린 나이에 추리소설의 고전이라 불리우는 애가사 크리스티의 작품을 무려 14편이나 아이슬란드어로 번역했다. 한때 기자생활을 포함해 TV와 라디오 방송국에서도 일한 경험이 있다. 그가 낸 추리소설의 누적 판매부수는 아이슬란드 인구의 1/3에 해당할 정도로 인기가 높았으며, 내는 책마다 출간 즉시 베스트셀러 1위로 직행했다. 아이슬란드는 전세계 그 어느 나라보다 독서 열기가 높은 나라로서, 인구 1000명당 작가수가 전세계에서 가장 많은 나라이기도 하다. 또, 이 책은 영국, 호주, 독일, 폴란드, 프랑스, 이탈리아 등 주요 선진국에서 번역 출간되었으며, 특히 영국과 호주에서 베스트셀러 1위에 올랐다. 이로써 요나손은 북유럽과 영미권에서 모두 그 작품성을 인정받은 몇 안 되는 작가의 반열에 올랐다. 이에, 인디펜던트지는 ‘2015년 최고의 추리소설’로 이 작품을 선정한 바 있고, 데들리 플레져지에서 주관하는 2016 베리상에도 노미네이트되었다. 최근 On The Corner社는 TV드라마 제작을 확정하기도 했다.

서울대학교에서 윌리엄 셰익스피어와 존 밀턴을 공부해 문학박사가 되었고, 영어권 문학을 연구, 강의, 번역한다. 메리 셸리, 수전 손택, 토니 모리슨, 비비언 고닉, 실비아 플라스, 매기 넬슨, 힐러리 맨틀, 시리 허스트베트, 퍼트리샤 하이스미스, 존 디디온, 마거릿 애트우드, 루시 모드 몽고메리, 스콧 피츠제럴드, 카렐 차페크, 킹슬리 에이미스, 더글러스 애덤스 등 다양한 작가들의 작품을 번역했다. 2010년 유영번역상을 수상했다. 2025년, 제인 오스틴 탄생 250주년을 기념하며 『오만과 편견』 『이성과 감성』을 새로 옮기고, 젊은 시절 제인 오스틴의 세계를 구석구석 포착한 에세이 『디어 제인 오스틴: 젊은 소설가의 초상』을 썼다.