밤의 살인자

아이슬란드가 낳은 세계적인 천재 추리소설 작가. 1976년 아이슬란드의 수도 레이캬비크에서 태어났다. 레이캬비크 법과대학에서 저작권법을 강의하면서 변호사로도 활동하고 있다. 작가로 활동하기 전 17세의 어린 나이에 추리소설의 고전이라 불리우는 애가사 크리스티의 작품을 무려 14편이나 아이슬란드어로 번역했다. 한때 기자생활을 포함해 TV와 라디오 방송국에서도 일한 경험이 있다. 그가 낸 추리소설의 누적 판매부수는 아이슬란드 인구의 1/3에 해당할 정도로 인기가 높았으며, 내는 책마다 출간 즉시 베스트셀러 1위로 직행했다. 아이슬란드는 전세계 그 어느 나라보다 독서 열기가 높은 나라로서, 인구 1000명당 작가수가 전세계에서 가장 많은 나라이기도 하다. 또, 이 책은 영국, 호주, 독일, 폴란드, 프랑스, 이탈리아 등 주요 선진국에서 번역 출간되었으며, 특히 영국과 호주에서 베스트셀러 1위에 올랐다. 이로써 요나손은 북유럽과 영미권에서 모두 그 작품성을 인정받은 몇 안 되는 작가의 반열에 올랐다. 이에, 인디펜던트지는 ‘2015년 최고의 추리소설’로 이 작품을 선정한 바 있고, 데들리 플레져지에서 주관하는 2016 베리상에도 노미네이트되었다. 최근 On The Corner社는 TV드라마 제작을 확정하기도 했다.

영국 카디프 대학교 저널리즘 스쿨에서 언론학 석사학위를 받았다. 오롯이 내게 물들 수 있는 ‘몰입의 즐거움’을 찾아 번역가의 길을 걷게 되었다. 현재 학원 수학 강사로 재직 중이며 글밥 아카데미 출판번역과정을 수료하고 전문번역가로 활동 중이다. 옮긴 책으로 《수학의 아름다움이 서사가 된다면》, 《딱 하루만 수학자의 뇌로 산다면》, 《수학은 어떻게 문명을 만들었는가》, 《숫자 없는 수학책》, 《참회의 수학》, 《나는 수학으로 세상을 읽는다》 등 다수의 수학 교양서를 번역했다.