집중의 힘

월평균 4백만 개의 새 프로젝트, 6천만 뷰가 넘는 조회수를 기록하는 크리에이티브 사이트 비핸스. 〈99U〉는 비핸스가 아이디어를 실행하는데 꼭 필요한 커리큘럼을 구현하고자 만든 온라인 매거진이자, 전 세계 비즈니스인들의 생생한 실행 경험을 공유하는 씽크탱크다. 〈99U〉의 모토는 ‘아이디어가 실현되도록 하는 통찰력(Insights on making ideas happen)’이다. 2009년 출범한 〈99U〉는 리더십, 시간 관리, 경력 계발, 협력, 혁신, 역량 계발, 사내 정치, 돈, 셀프 마케팅, 성취, 웰빙, 인내력 등 다양한 주제에 대한 선도적인 연구자들과 전문가들의 컨텐츠를 보유하고 있다. 또한 세계적 비즈니스 리더들의 통찰과 조언을 더욱 효과적으로 전하고자 단행본, 계간지 등 출판 작업을 진행함과 동시에 매년 뉴욕 링컨센터에서 99U 컨퍼런스를 열고 있다. 99U 컨퍼런스에는 트위터 창업자 잭 도시, GE의 CMO(최고 마케팅 책임자) 베스 콤스톡, MIT 미디어랩의 존 마에다 교수, 타이포그래퍼이자 스쿨 오브 비주얼아트의 스테판 사그마이스터 교수, 인테리어 디자이너 조너선 애들러를 비롯한 수많은 아웃라이어들이 참여해 자신들의 경험을 공유해왔다. 미국 ‘디지털 문화와 과학을 위한 국제 아카데미’가 매년 뛰어난 웹사이트에게 수여하는 웨비상을 2011년과 2012년에 2년 연속 수상했다. 본 상의 역대 수상자로는 구글, 페이스북, TED, NASA, 〈뉴요커〉, 〈뉴욕타임스〉, 〈내셔널지오그래픽〉, 레고, 입생로랑 등이 있다. 《집중의 힘》은 세스 고딘, 그레첸 루빈, 댄 애리얼리 등 〈99U〉가 만나온 20명의 아웃라이어들이 집중하는 습관을 통해 창조성을 끌어올리는 방법을 담은 책으로, 출간 즉시 미국 아마존 베스트셀러에 올랐다.

어도비의 온라인 크리에이티브 커뮤니티 ‘비핸스(Behance)’의 대표 프로젝트인 ‘99U’의 편집장. ‘인터넷계의 오스카상’이라 불리는 ‘웨비 상(Webby Award)’에 빛나는 99U 웹사이트, 인기 이벤트, 베스트셀러 도서 출간을 총지휘한다. 또한 《루틴의 힘》 시리즈의 편집자이기도 하다.

한국외국어대학교에서 일본어와 영어를 전공하고 성균관대 번역대학원에서 문학(번역학) 석사 학위를 받았다. 대학을 졸업하고 영상 및 기술 등 다양한 분야에서 번역 일을 하며 경험을 쌓았다. 책이 좋아 출판 번역의 길로 들어섰다. 옮긴 책으로는 《마지막 끈을 놓기 전에》, 《괴롭힘은 어떻게 뇌를 망가뜨리는가》, 《트라우마는 어떻게 삶을 파고드는가》, 《세계사를 바꾼 위대한 식물 상자》, 《은밀하고도 달콤한 성차별》, 《루틴의 힘》, 《부두에서 일하며 사색하며》, 《시작과 변화를 바라보며》, 《우리 시대를 살아가기》, 《인간의 조건》 등이 있다.