포와유람기와 근대 하와이 여행기

한국학중앙연구원 한국학대학원 한국한문학 전공 교수. 성균관대학교 국문학과와 동 대학원을 졸업하고, 태동고전연구소에서 한학을 수학하였다. 한국 한시 및 산문이 지닌 아름다움과 가치를 해명하는 작업에 주력해 왔으며, 많은 고전 번역서를 펴냈다. 조선시대 사행 기록인 연행록에도 관심을 가지고 꾸준히 연구하고 있다. 저서로 『유몽인 문학연구』, 『연행사와 북경 천주당』, 『조선의 매화시를 읽다』, 『옛 선비의 풍류놀이와 유산 문화』, 공저로 『여암 신경준 연구』 등이 있다. 역서로 『나 홀로 가는 길』, 『연사일록』, 『역주 소파여사시집』, 공역서로 『어우야담』, 『교감역주 송천필담』, 『조희룡전집』, 『역주 이옥전집』, 『변영만 전집』, 『일암연기』, 『수기』, 『수향편』, 『영재 유득공의 영재집』, 『역주 양도팔도민은시』 등이 있다.

한문학 전공, 한국학중앙연구원 한국학대학원 교수. 『『수향편』으로 읽는 조선 후기의 문화와 제도』(공저), 『영국 외교관의 근대 한국 탐방』(역서), 『고전으로 읽는 한국의 자연과 생명』(공저) 등의 논저가 있다.

국어학 전공, 한국학중앙연구원 한국학대학원 부교수. 「20세기 초 하와이 한인 디아스포라의 국문 신문 『신한국보』의 광고 연구」, 『근대 한국의 언어 문제』, 『신식부인치가법의 번역과 어휘』(공저) 등의 논저가 있다.

현대문학 전공, 한국학중앙연구원 한국학대학원 부교수. 『식민지 근대의 크리틱』, 「포스트/식민 여성성장소설의 젠더지리」, 「식민지 재난과 통치, 그리고 재현의 역학」 등의 논저가 있다.