Lesekurs Deutsch - Band 1

책머리에 ................................................................................................... 02

1 뉴스 ..................................................................................................... 15
• 뉴스와 일기예보
핵심문법 - 접속법 I 식

2 동화 ..................................................................................................... 31
• 외국어
핵심문법 - 현재완료시제 (1)

3 문화 ..................................................................................................... 43
• 독일에 관한 두 가지 특이한 이야기
핵심문법 – 간접화법

4 기술 ..................................................................................................... 59
• 제4차 산업혁명
핵심문법 - 수동태, 대체수동태

5 사회 ..................................................................................................... 75
• 남녀평등을 위한 오랜 투쟁
핵심문법 - 관계대명사구문, 분사구문

6 영화 ..................................................................................................... 89
• 침묵의 저편
핵심문법 – 특징표현(형용사)

7 학술 ..................................................................................................... 105
• 우정이란 무엇인가?
핵심문법 – 화법조동사

8 경제 ..................................................................................................... 123
• 유럽에 소액대출 붐이 일다 - 선구자는 프랑스다
핵심문법 - 명사구문, 동사구문

9 일화 ..................................................................................................... 135
• 현명한 재판관
핵심문법 - 과거시제

10 역사 ..................................................................................................... 147
• 조선시대에 활동했던 독일인들
핵심문법 - 현재완료시제 (2)

부록 I : 번역모델 ....................................................................................... 163

부록 II : 모범답안 ...................................................................................... 189

1. Nachrichten
Meldungen und Wettervorhersagen

Meldung 1
Der Bildschirm im Sofa und der Sessel fur die Kuche – neue Einrichtungstrends zeigt seit Montag die weltgroßte Mobelmesse IMM Cologne. An der einwochigen Schau beteiligen sich rund 1.060 Aussteller aus 49 Landern. Eines der großen Themen ist nach Veranstalter-Angaben das Verschmelzen verschiedener Wohnbereiche: Die Kuche offne sich immer mehr zum Ess- und Wohnzimmer, das Bad rucke naher an das Schlafzimmer heran, sagte der Prasident des Verbands der Deutschen Mobelindustrie (VDM), Elmar Duffner. Das spiegle sich auch in den Mobeln wider.

Lernvokabeln
• Bilden Sie mit jeder unterstrichenen Vokabel zwei Satze.

Verstehen und Schreiben
• Finden Sie eine passende Uberschrift fur diese Nachricht.
• Schreiben Sie eine Zusammenfassung und benutzen Sie dabei die von Ihnen gefundene Uberschrift.

Fragen zum Text
1. Was wird auf der IMM Cologne ausgestellt?
2. Wie lange dauert die Messe?
3. Wie viele Lander nehmen an der Ausstellung teil?
4. Nennen Sie eines der Themen der IMM Cologne.
5. Was ist mit “Verschmelzen verschiedener Wohnbereiche” gemeint?

Ubungen
I. Lesen Sie den folgenden Text und beantworten Sie die Fragen dazu.
Der Bildschirm im Sofa und der Sessel fur die Kuche – neue Einrichtungstrends zeigt seit Montag die weltgroßte Mobelmesse IMM Cologne. (a) An der einwochigen Schau beteiligen sich rund 1.060 Aussteller aus 49 Landern. Eines der großen Themen ist nach Veranstalter-Angaben das Verschmelzen verschiedener Wohnbereiche: Die Kuche (b) (offnen) sich immer mehr zum Ess- und Wohnzimmer, das Bad (c) (rucken) naher an das Schlafzimmer heran, sagte der Prasident des Verbands der Deutschen Mobelindustrie (VDM), Elmar Duffner. (d) Das spiegle sich auch in den Mobeln wider.

1. Was wird im Text nicht erwahnt?
① aktuelle Mobeltrends
② die Dauer der Mobelmesse IMM Cologne
③ die Zahl der Teilnehmer auf der IMM Cologne
④ verschiedene Mobelmessen

2. Welche der folgenden Aussagen entspricht nicht dem Inhalt vom Satz (a)?
① Die Schau mit 1.060 Ausstellern aus 49 Landern dauert 7 Tage. ②In einer Woche werden 49 Lander an 1.060 Ausstellungen teilneh-
men.
③1.060 Teilnehmer aus 49 Landern nehmen an der Ausstellung teil,
die 7 Tage dauern wird.
④Bei der einwochigen Schau wirken etwa 1.060 Aussteller aus 49
Landern mit.

3. Schreiben Sie die richtigen Verbformen von (b) und ⓒ.

4. Ubersetzen Sie die beiden Beispiele im Text, die sich auf das Wort
“Das” in Satz (d) beziehen, ins Koreanische.