오키나와를 읽다

책머리에

1부 시선과 담론
‘오키나와’를 말하는 정치학
—히로쓰 가즈오広津和郎 ｢떠도는 류큐인｣이 제기하는 타자 표상의 문제
1. 항의와 해명 사이의 ‘떠도는 류큐인’
2. ‘구제’와 ‘결여’의 오키나와
3. 오키나와 문제의 외재화, 혹은 탈정치화
4. 다시 소환되는 ‘떠도는 류큐인’
5. ‘멸망해 가는 류큐 여인’의 항변

시마오 도시오島尾敏雄와 남도南島
—타자 서사와 야포네시아적 상상력
1. 시마오 도시오의 ‘야포네시아Japonesia’
2. 남도에 대한 정념과 ‘징후’적 발견
3. 오키나와 반복귀론과 탈국가론 사이
4. ‘낯간지러움’과 타자 서사
5. 타자성 사유와 야포네시아

‘오키나와 문학’이라는 물음
—사키야마 다미崎山多美 ｢바람과 물의 이야기｣의 방법
1. ‘공모’라는 문법
2. 본토의 승인－아쿠타가와상과 전후 오키나와 문학
3. 전도된 시선
4. 보이지 않는 것을 읽는 법
5. ‘불가능’이라는 방법


2부 사상과 신체
일본어 문학의 자장과 전후 오키나와의 문학 언어
1. 오키나와의 일본어 문학
2. 문학 언어로서의 오키나와 방언
3. 사키야마 다미崎山多美의 ‘섬 말シマコトバ’이라는 방법
4. 언어의 정치/정치의 언어

죽음에 임박한 몸들
—마타요시 에이키又吉栄喜의 초기작 읽기
1. ｢돼지의 보복｣ 이전의 마타요시 에이키
2. A Sign Bar의 장소성
3. 죽음으로 향하는 자, 그들만의 ‘공감’
4. 상관하는 ‘성性’
5. 침묵의 목소리, 저항의 몸

금기에 대한 반기, 전후 오키나와와 천황의 조우
—메도루마 슌目取真俊의 ｢평화거리로 불리는 길을 걸으며｣를 중심으로
1. ‘천황’이라는 이름의 금기
2. 꿈속에서조차 불가능한 이야기
3. 전후 오키나와와 천황의 조우
4. 메도루마 슌의 응전－전쟁을 사는 몸, 우타
5. 지역의 시차時差와 시차視差
6. 환역幻域에 자폐하지 않는 힘


3부 지역과 세계
역사적 트라우마와 기억 투쟁
—사키야마 다미崎山多美 『달은, 아니다』
1. 일본군 위안부, 그 재현과 기억
2. ‘말하는’ 사람과 ‘쓰는’ 사람
3. ‘읽기’라는 행위
4. ‘이방인’, 혹은 ‘유령’의 자리
5. ‘, 아니다’

두 개의 미국
—오키나와 아메리칸 빌리지를 둘러싼 표상 정치
1. 국도 58호, 문화적 양극성의 경계
2. 상상된 미국
3. 기표와 기의의 분리
4. 또 다른 아메리칸 빌리지－오시로 다쓰히로大城立裕 ｢칵테일·파티｣
5. 공간 재현과 재현 공간, 그 사이