보물섬

옮긴이의 말

제1부 늙은 해적
1. 애드미럴 벤보에 투숙한 늙은 해적
2. 블랙 독의 출현
3. 검정 딱지
4. 선원용 궤짝
5. 맹인의 최후
6. 선장의 서류

제2부 선상 요리사
7. 브리스틀로 가다
8. 스파이글라스 여인숙
9. 화약과 무기
10. 항해
11. 사과통 속에서 들은 이야기
12. 작전회의

제3부 나의 모험
13. 내가 모험을 감행한 경위
14. 첫 번째 싸움
15. 섬사람

제4부 요새
16. 범선을 포기하게 된 경위?의사에 의해서 계속되는 이야기
17. 소형 보트의 마지막 운행?의사에 의해서 계속되는 이야기
18. 첫날 벌어진 싸움의 끝?의사에 의해서 계속되는 이야기
19. 요새의 수비대?짐 호킨스가 다시 이야기하다
20. 실버의 제안
21. 공격

제5부 나의 바다 모험
22. 나는 어떻게 바다 모험을 하게 되었나
23. 썰물이 계속되다
24. 코라클의 표류
25. 해적기를 내리다
26. 이스라엘 핸즈
27. 페소 은화

제6부 실버 선장
28. 해적의 소굴에서
29. 다시 검정 딱지
30. 가석방
31. 보물찾기?플린트의 방향 표시
32. 보물찾기?숲속의 목소리
33. 두목의 추락
34. 그리고 마지막

작품해설: 『보물섬』, 인생의 여러 단계를 비추는 거울
로버트 루이스 스티븐슨 연보

나는 그가 우리 여인숙에 투숙하던 날을 어제 일처럼 기억하고 있다. 그는 사람을 시켜 선원용 뚜껑 달린 궤짝을 실은 두 바퀴 손수레를 끌게 하면서 우리 여인숙으로 터벅터벅 걸어왔다. 키가 크고 몸집이 비대했으며, 강인하고 검붉은 얼굴이었다. 뒤로 묶은 머리는 어깨너머 때 묻은 푸른색 외투 위에서 찰랑거렸다. 투박한 두 손은 상처투성이였고 때가 낀 시커먼 손톱은 갈라져 있었다. 한쪽 뺨에 깊게 패인 칼자국은 때가 껴서 지저분하면서도 음산한 흰색으로 번들거렸다. 나는 포구를 돌아보면서 휘파람을 불던 그 남자를 아직도 생생히 기억한다. 그는 갑자기 뱃사람의 노래를 불렀는데, 그 후에도 그 노래를 자주 되풀이했다.

죽은 자의 궤짝에 열다섯 사람이,
요호호, 그리고 한 병의 럼주!

그러고 나서 갑자기 커다란 욕설이 터져 나오고 와장창하는 소리가 들려왔다. 의자와 식탁이 한꺼번에 뒤집히고 쇠붙이가 철커덕거리더니 고통에 찬 비명소리가 터져 나왔다. 그 다음 순간 나는 블랙 독이 황급히 달아나는 것을 보았다. 선장은 그 뒤를 쫓고 있었다. 두 사람 모두 단검을 들고 있었고, 블랙 독의 왼쪽 어깨에서는 피가 줄줄 흘러내렸다. 여인숙 문 앞에서 선장은 마지막으로 블랙 독을 향해 단검을 휘둘렀다. 만약 애드미럴 벤보의 커다란 간판에 막히지 않았다면 칼날은 블랙 독의 등뼈를 두 동강 내고 말았을 것이다. 오늘날까지도 여인숙 간판 아래에 그 칼자국이 남아 있다.

죽은 선장은 숨을 거두기 전에 즉시 말을 타고 리브지 선생에게 달려가라고 말했지만, 그렇게 하면 어머니가 혼자 남아 보호를 받지 못할 것이므로 불가능했다. 그러나 우리 모자가 여인숙에 계속 남아 있는 것도 어려운 일이었다. 주방 난로 받침대에 석탄이 떨어지는 소리나 시계가 똑딱거리는 소리에도 우리는 깜짝깜짝 놀랐다. 주변에서 우리 여인숙을 향해 다가오는 걸음 소리가 들리는 것 같기도 했다. 게다가 휴게실 바닥에 엎어진 선장의 시체와 인근에서 감시하다가 금세라도 되돌아올 것 같은 혐오스러운 눈먼 거지를 생각하니 온몸에 소름이 쫙 끼치고 몸이 사시나무처럼 떨렸다. 뭔가 신속한 결정을 내리지 않으면 안 되었다. 마침내 우리 모자는 이웃 마을로 함께 가서 도움을 청하기로 하고 곧 집을 나섰다. 우리는 머리에 아무것도 쓰지 않은 채 어두워지는 저녁 공기와 차가운 안개 속을 뚫고 재빨리 달려갔다.