IT 빅4

주식회사 뉴스프론트의 공동설립자로, 현재는 영어 IT 전문 기자를 육성하고 해외 뉴스 속보 사업을 총괄하며 소속 연구원으로 활동하고 있다. 번역가.동시통역가를 거쳐 1998년에 닛케이BP사의 웹사이트에서 해외 IT 관련 기사를 집필하기 시작했고, 지금도 닛케이BP사 ITpro의 'US NEWS의 뒷면을 읽는다'에서 기사를 집필하고 있다. 이 외에도 JBPress(일본 비즈니스프레스)의 'IT 최전선'칼럽, 야후의 'Yahoo! 뉴스 개인(고쿠보 시게노무가 보는 해외 IT 세계)', 다이아몬드 리테일 미디어의 '다이아몬드 체인스토어지(월간 아마존)'등에서 연재 기사를 집필하고 있다.

한국외대 일본어과를 졸업하고 대형 유통회사에서 10년 가까이 근무하다가 오랜 꿈이었던 번역가의 길로 들어섰다. 번역의 몰입감, 마감의 긴장감, 탈고의 후련함을 즐길 줄 아는 꼼꼼하고도 상냥한 일본어 번역가. 현재 번역 에이전시 엔터스코리아의 출판기획 및 일본어 전문 번역가로 활동하고 있다. 옮긴 책으로 『처음 시작하는 나만의 정원수 가꾸기』, 『청년 농부』, 『사지 않는 생활』 외 다수가 있다.