공룡의 비행

어린이 대상의 과학 이야기를 쓰는 작가 양양은 자오촹과 함께 2010년 베이징에서 과학과 예술의 융합에 주력하는 기업인 PNSO를 공동으로 설립했다. 그리고 다양한 과학 지식을 더 널리 전파하기 위한 장기적 계획을 수립하고 하나하나 실현하면서 다양한 예술적 매체를 활용해서 과학 지식을 쉽고 재미있게 전달하기 위해 함께 노력해 왔다. 양양은 자오촹과 함께 창조한 내러티브를 통해 다양한 생물종과 자연의 상호작용, 인류 공동체, 그리고 서로 다른 문화권 사이의 복잡한 관계를 고려하면서 지구의 과거, 현재, 미래를 탐험하고 있다.

베이징대 중어중문학과를 졸업했고, 동 대학원에서 석사 및 박사학위를 받았다. 동국대 중어중문학과에서 강의했다. 신이우의 「약속의 날」, 솽쉐타오의 「형사 톈우의 수기」, 리숴의 「인간 공자, 난세를 살다」, 이린의 「시간에 갇힌 엄마」 등을 우리말로 옮겼으며 권순자 시집 「천개의 눈물」을 중국어로 옮겼다. 2015년부터 2018년까지 월간 「시문학」에 중국 현대 시인선을 번역 연재했다.

과학을 주제로 한 작품활동에 전념해 온 예술가 자오촹은 양양과 함께 2010년 베이징에서 과학과 예술의 융합에 주력하는 기업인 PNSO를 공동으로 설립했다. 그리고 다양한 과학 지식을 더 널리 전파하기 위한 장기적 계획을 수립하고 하나하나 실현하면서 다양한 예술적 매체를 활용해서 과학 지식을 쉽고 재미있게 전달하기 위해 함께 노력해 왔다. 공룡을 비롯한 고생물들을 정교하게 재현한 모형으로 특히 유명한 PNSO의 다양한 프로젝트와 결과물은 전 세계의 많은 사람에게 사랑받고 있다. PNSO는 최신의 과학 지식을 정확히 전달하기 위해 학계의 전문가들이나 전 세계의 주요 연구소들과 긴밀하게 협업하고, 공교육 분야에 기여하기 위해 미국 자연사박물관과 중국 과학 아카데미를 포함한 단체들과 공동 전시회를 개최해 왔다. PNSO가 제작한 일러스트, 모형, 영상 등의 다양한 작품은 네이처, 사이언스, 셀을 포함한 주요 학술 저널과 뉴욕 타임스, 워싱턴 포스트, 가디언, 아사히 신문, 인민일보, BBC, CNN, 폭스 뉴스, 그리고 CCTV를 비롯한 수많은 언론 매체에서 인용되거나 소개되고 있다.