조선왕조 한어학습서 《역어유해》(수사본)의 중국어 어휘와 대응 말뭉치

第一部 汉语词条语料￮11

1. 天文 ￮ 11
2. 時令 ￮ 13
3. 气候 ￮ 16
4. 地理 ￮ 17
5. 宫阙 ￮ 21
6. 官府 ￮ 22
7. 公式 ￮ 24
8. 官职 ￮ 28
9. 祭祀 ￮ 29
10. 城郭 ￮ 30
11. 桥梁 ￮ 31
12. 学校 ￮ 32
13. 科举 ￮ 33
14. 屋宅 ￮ 34
15. 教阅 ￮ 41
16. 军器 ￮ 42
17. 田漁 ￮ 45
18. 馆译 ￮ 47
19. 仓库 ￮ 49
20. 寺观 ￮ 50
21. 尊卑 ￮ 51
22. 人品 ￮ 52
23. 敬重 ￮ 57
24. 骂辱 ￮ 58
25. 身体 ￮ 60
26. 孕产 ￮ 65
27. 气息 ￮ 67
28. 动静 ￮ 70
29. 礼度 ￮ 74
30. 婚娶 ￮ 74
31. 喪葬 ￮ 75
32. 服饰 ￮ 77
33. 梳洗 ￮ 83
34. 食饵 ￮ 85
35. 亲属 ￮ 92
36. 宴享 ￮ 95
37. 疾病 ￮ 96
38. 醫藥 ￮ 100
39. 卜筮 ￮ 100
40. 算数 ￮ 101
41. 争讼 ￮ 102
42. 刑狱 ￮ 104
43. 买卖 ￮ 106
44. 珍宝 ￮ 109
45. 蚕桑 ￮ 110
46. 织造 ￮ 110
47. 裁缝 ￮ 113
48. 田农 ￮ 115
49. 禾穀 ￮ 117
50. 菜蔬 ￮ 118
51. 器具 ￮ 120
52. 鞍辔 ￮ 129
53. 舟舡 ￮ 131
54. 车辆 ￮ 134
55. 技戏 ￮ 135
56. 飞禽 ￮ 137
57. 走兽 ￮ 140
58. 昆虫 ￮ 146
59. 水族 ￮ 148
60. 花草 ￮ 150
61. 树木 ￮ 152
62. 琐说 ￮ 153

第二部 手抄本≪译语类解≫对音标音资料￮177

A ￮ 179
B ￮ 180
C ￮ 184
D ￮ 189
E ￮ 194
F ￮ 195
G ￮ 197
H ￮ 201
J ￮ 205
K ￮ 211
L ￮ 213
M ￮ 219
N ￮ 222
O ￮ 224
P ￮ 224
Q ￮ 227
R ￮ 231
S ￮ 232
T ￮ 238
W ￮ 243
X ￮ 245
Y ￮ 249
Z ￮ 254
其他 ￮ 261