중한 문학 교류와 번역 연구

책 이미지

eBook 미리보기

책 정보

· 제목 : 중한 문학 교류와 번역 연구
· 분류 : 국내도서 > 소설/시/희곡 > 문학의 이해 > 세계문학론 > 중국문학론
· ISBN : 9791167424334
· 쪽수 : 440쪽
· 출판일 : 2022-12-15

제1부 중국에서의 한국문학 번역

한국문학 해외교류 활성화 방안 연구−중국의 경우
20세기 전반기 중국의 한반도 문학 번역 이입 양상
20세기 전반기 중국에서의 한국아동문학 번역 양상
20세기 전반기 중국에서의 장혁주 작품 번역 수용
만주국 문학장에 이입된 한국문학−<조선단편소설선> 출간을 중심으로
안수길의 소설 ｢부억녀｣ 중국어 번역문 연구
20세기 후반기 중국에서의 한국문학 번역 이입 양상
정비석의 <소설 손자병법> 중국어 번역문 수용 양상

제2부 한국에서의 중국문학 번역

20세기 전반기 한반도의 중국문학 번역 이입 양상
1950년대 한반도의 중국문학 번역 이입 양상
1960년대 한국의 중국문학 번역 이입
1980년대 한국의 중국문학 번역 양상

제3부 중국에서의 한국문학 교육

중국에서의 한국문학 교육의 현황과 과제
중국 대학 <외국문학사> 교재 속의 한국(조선)문학
중국 대학 <동방문학사> 교재 속의 한국(조선)문학

저자소개

김장선 (지은이) 정보 더보기

중국 천진사범대학교 외국어대학 한국어학과 교수, 학과장 천진사범대학교 한국문화연구센터 센터장 교육부 대학외국어교학지도위원회 비통용어분위원회 위원 중국한국(조선)어교육연구학회 학회지 ｢중국(조선)어교육연구｣ 편집위원장 학술지 ｢중한언어문화연구｣ 편집위원장 <위만주국시기 조선인문학과 중국인문학 비교연구>(역락, 2004), <만주문학 연구>(역락, 2009), <중국에서의 <춘향전> 번역 수용 연구(1939-2010년)>(역락, 2014) 등 저서와 <中國飜譯文學史>(北京大學出版社, 2005), <中國東方飜譯文學史>(崑崙出版社, 2014), <外國文學史(東方卷)>(高等敎育出版社, 2013) 등 공저를 펴냄.

펼치기

김장선의 다른 책 >