엄마 아닌 엄마들

한국어판 서문
서문: 보이지 않는 어머니에서 가상 어머니로

1부 젠더 폭력의 역사
1장 국가를 지켜라, 가족을 지켜라
2장 미혼모 시설, 가상 어머니의 출생지

2부 재연결: 가상 어머니되기
3장 텔레비전 엄마: 입양 재회 서사와 친생모의 출현
4장 가상 어머니수행, 가상 친족 형성하기
5장 엄마 아닌 엄마들: 가상 어머니되기의 역설

주
참고문헌
찾아보기

우리는 종종 기록의 유실이 정의를 가로막는다고 생각합니다. 그러나 해외입양에서 기록이 불확실하다는 사실, 때로 그것을 끝내 확인할 길이 없다는 사실은 오히려 오늘을 살아가는 우리에게 한 가지 중요한 질문을 남깁니다. ‘나는 어떻게 해외입양에 연루되어 있을까?’ 오랫동안 비밀에 부쳐져 있었기에 무엇도 알 수 없는 상태, 그렇기 때문에 누구나 직간접적으로 얽혀 있을 수 있다는 이 모호함이야말로, 사법적 정의의 틀을 넘어서는 다양한 정의의 실천과 질문을 가능케 하는 조건일지도 모릅니다.

이 어머니들이 ‘고아’라는 단어가 강력히 연상시키는 바처럼 실제로 모두 사망한 것인지 궁금해지기 시작했다. 미국에서 누군가가 딸을 돌봐주고 지원해주고 기회를 열어줄 거라고 기대하며 기꺼이 죽음 뒤에 숨으려고 했던 내 어머니처럼, ‘이 어머니들도 죽음의 얼굴 뒤에서 어쩌면 살아 있을지 모른다’라는 생각이 들었다. 이 여성들은 누구일까? 어떤 환경에 놓여 있었기에 자기 아이를 알지도 못하는 외국인에게 보내야 한다고 느꼈을까? 왜 이들에게 관심을 갖는 사람이 이다지도 적었을까?

가상 어머니되기virtual mothering라는 개념은 규범적 가족의 영역을 넘어, 친생모의 모성이 지닌 수행적이고 일시적이며 파편화된, 그러면서도 기술적으로 매개된 특성을 가리키기 위해 제안된 용어다. (…) 이 책은 친생모의 가상 어머니수행을 기록하면서 입양 환경에 내재된 다층적인 폭력, 그리고 아이를 입양 보낸 후에 겪는 상실과 트라우마가 남긴 강렬한 흔적을 살핀다.