아크9 1

작가. 대표작은 『아크 9』(강담사 라노벨 문고) 등. "아들이 처음으로 아버지의 저작으로 기억할 소설이 본 작품이 될 것 같습니다. 그것이 데뷔작의 리빌딩 작품이라는 것은 참으로 불가사의한 인연을 느끼게 합니다."

단행본 편집자 겸 일본어 번역가. 주요 번역작으로는 《베르세르크》, 《리얼》, 《신세기 에반게리온》, 《아수라 크라잉》, 《카노콘》 등이 있음. 2년 만에 라이트노벨 번역을 맡게 되었습니다. 즐거우면서도 긴장되는 작업이었습니다. 독자님들이 많이 봐주셨으면 좋겠습니다.

1970년생. 취미는 오프로드 바이크를 타는 것입니다. 주말의 코스 주행과 여름에 열흘 정도의 홋카이도 투어링을 유일한 낙으로 삼으며 매일 열심히 일하고 있습니다.