당시 삼백수 中

호는 형당퇴사蘅塘退士. 강소성 무석無錫 사람이다. 어려서 수도로 들어가 국자감國子監에서 수학했고 청나라, 건륭乾隆 9년(1744) 향시에 급제했다. 건륭 11년 강소성 상원현上元縣(지금의 강녕江寧) 학교의 교유教諭로 부임했다. 건륭 16년 진사에 급제하여, 순천부順天府 대성현大城縣 지현知縣, 순천부 직할 노룡현盧龍縣 지현, 산동성山東 추평현鄒平縣 지현, 강녕부江寧府 학교의 교수教授 등을 역임했다. 건륭 25년과 건륭 27년에 추평현 향시를 주관했다. 건륭 28년(1763) 『당시삼백수唐詩三百首』 집필에 착수하여 이듬해 간행했다. 건륭 43년(1778) 고향인 무석에서 별세했다.

서울 출생으로 호는 현옥(玄玉)이며, 문학박사(중국문학 전공)로 서울대학교 중문과 및 동대학원을 졸업하고 오랫동안 서울대학교 교수를 역임하였으며, 그 후에 성심여자대학교 교수와 동양고전 학술연구회 회장도 역임했다. 주요 저서 《중국의 신화》,《이태백 평전》,《유교사상과 도덕정치》,《삼황오제의 덕치》,《십팔사략 강의》,《종한한문해석》,《고대 중국의 인간상》,《신완역 십팔사략》,《신완역 맹자집주신강》, 《신완역 논어집주신강》,《당대 전기소설의 여인상》,《한문해석의 기초》,《한민족의 자주성과 도덕성》,《논어의 명언명구》,《맹자의 명언명구》,《대학・중용의 명언명구》,《논어경문과 인정 덕치 사상》등 다수. 역서 《이태백》,《도연명》,《백낙천》,《두보》,《굴원》,《논어》,《맹자》,《퇴계집》,《신석 명심보감》,《중용장구신강》,《대학장구신강》,《개정신석 대학장구・중용장구》, 《개정신석 논어집주》,《개정신석 맹자집주》,《노신의 소설》,《신완역 노자신석》,《당시삼백수上・中・下》,《완역 해설 명심보감》,《완역해설 논어》 등 다수.

도연 진기환은 중국의 문학과 사학, 철학에 관련된 고전을 우리말로 국역하거나, 저술하였다. 서울의 대동세무고등학교 교장 역임. - 주요 저서 - 중국 고전소설 《儒林外史》 국내 최초 번역. 《史記講讀》, 《史記 人物評》,《中國의 土俗神과 그 神話》,《中國의 신선이야기》,《上洞八仙傳》,《三國志 故事成語 辭典》,《三國志 故事名言 三百選》,《三國志의 지혜》,《三國志 人物評論》,《精選 三國演義 原文 註解》,《中國人의 俗談》,《水滸傳 評說》,《金甁梅 評說》,《논술로 읽는 論語》,《十八史略 中(下)·下(上)·下(下)》,《唐詩三百首 上·中·下》 共譯 ,《唐詩逸話》,《唐詩絶句》,《王維》,《漢書》 全 15권 ,《後漢書》全 10권 외