영국 영어 이렇게 다르다

PROLOGUE 4

PART 1. 영국 영어를 공부하려면 알아야 할 것들
CHAPTER 1. 영국인은 매일 이렇게 말한다
1. 필수적인 일상 표현 14
- 기본 표현 16│화폐 23│화장실 24
2. 점잖게 욕 잘하는 영국인의 슬랭 27
- 욕 슬랭 28│짜증, 분노 슬랭 30│긍정적인 슬랭 31│파티 슬랭 33│축구 슬랭 36│그 밖의 슬랭 38
3. 영국인이 주로 쓰는 말은 따로 있다 46
영국 슬랭 퀴즈 54
CHAPTER 2. 영국 영어와 미국 영어, 무엇이 다를까
1. 영국 영어 vs. 미국 영어 58
- 표현 60│스펠링 64
2. 영화, 드라마 속 영국 영어와 미국 영어 67
CHAPTER 3. 영화, 드라마로 영국 영어를 익혀라
1. 영어 공부가 되는 영화, 드라마 보는 방법 74
2. 영국 영어 공부를 위한 추천작 76
3. 영화, 드라마에서 찾아낸 영국 영어 88

PART 2. 영국에서 만난 진짜 영국과 영어
CHAPTER 4. 영국에는 수많은 영국 영어가 있다
1. 영국 영어가 하나가 아닌 이유 106
2. 영국의 대표적 지역 방언 109
CHAPTER 5. 영국인의 일상으로 본 영국적인 삶
1. 영국인은 정원 있는 집을 사랑한다 122
2. 일상에서 발견한 가장 영국적인 문화 124
3. 매너가 영국인을 만든다 137
CHAPTER 6. 영국의 얼굴, 로열패밀리
1. 영국 왕실을 알면 영국이 보인다 148
2. 영국 왕실의 최신 역사 150
3. 영화, 드라마에 비친 영국 왕 이야기 155

PART 3. 문학과 성경으로 깊게 읽는 영국 영어
CHAPTER 7. 영국을 대표하는 문학과 작가
1. 고전 영문학에서 길을 찾다 166
2. 영문학을 빛낸 위대한 작가들 168
3. 영화, 드라마로 재탄생한 영국 문학 183
CHAPTER 8. 킹 제임스 성경과 영국 영어
1. 킹 제임스 성경이 영국을 만들었다 200
2. 킹 제임스 성경에서 나온 숙어들 206
3. 제임스 왕 이야기 211
4. 영국 영어를 둘러싼 역사 214

EPILOGUE 219
BIBLIOGRAPHY 220

Way Out: 미국과 한국에서 exit라고 표기하는 지하철 출구를 영국에서는 way out이라고 한다. 영국의 지하철역에서 출구를 찾는다면 exit 대신 way out 사인을 찾자.

조용하고 점잖은 영국인이 잘하는 것 두 가지가 있다. 하나는 유머 (humour)고 다른 하나는 아이러니하게도 욕(swearing/cursing)이다. 외국어를 배울 때 비속어부터 배운다는 말이 있는데 특히나 영국에는 창의적이고 자극적이고 신 랄한 비속어가 셀 수 없을 만큼 많으니 각오를 하는 것이 좋다.

Cracking: very good의 영국식 표현이다. 페이스북에 영화 「킬빌」 사운드 트랙을 올리면서 ‘Cracking sound track(죽이는 사운드 트랙).’이라고 적었더니 영국인 친구가 ‘You learned British English(영국 영어 배웠네)!’라는 댓글을 남 긴 적이 있다.