코드걸스

들어가는 말 ｜ 학생들, 국가가 여러분을 필요로 하고 있어요

1부. 전면전이 일어나면 여성들이 필요해질 거예요
1장. 28에이커의 여자 동네
2장. 이건 남자의 능력이 요구되는 일이지만, 저는 용케 해낸 것 같네요
3장. 최대의 난제
4장. 넘쳐나는 여성 근로자

2부. 이 모든 너른 해역을 일본이 장악하고 있다
5장. 가슴이 미어지는 일이었어요
6장. Q 는 communications를 의미해요
7장. 버려진 구두
8장. 도처의 일본군
9장. 불평하는 것은 인지상정
10장. 펜대만 굴리던 여자들이 일본 배를 침몰시켰다

3부. 형세의 전환
11장. 슈거 캠프
12장. 사랑하는 짐이
13장. 센강 어귀에 적군 상륙
14장. 실종 전보
15장. 항복 메시지
16장. 크로야, 안녕

나오는 말 ｜ 전쟁 뒤에 남은 것들

“점심 식사를 하기 위해 기숙사로 돌아오니 편지가 그녀를 기다리고 있었다. 편지를 열어본 앤은 깜짝 놀랐다. 천문학과 교수 헬렌 도슨이 보낸 것이었기 때문이다. 천문대에서 개인적으로 만나자는 내용이었다. 독일어 전공자였던 앤은 천문학이 졸업을 위한 필수 이수 과목이 된 것인가 싶어 가슴이 철렁 내려앉았다. 하지만 며칠 뒤 웰즐리대학교의 풀밭 길을 걸어 캠퍼스 중앙에서 멀리 떨어진 언덕에 홀로 서 있는 돔 형태의 천문대에 들어선 앤에게 헬렌 도슨이 물어본 것은 딱 두 가지였다. 십자말풀이 하기를 좋아하는지와 결혼하기로 약속한 사람이 있는지가 그것이었다.”

“비밀 회합에 참석한 학생들은 해군이 (그들에게 곧 그 의미가 명확해질 테지만 모임 밖에서는 절대 발설해서는 안 될 단어인) ‘암호해독’ 분야에서 그들을 원한다는 사실을 알게 되었다. 해군 인력 담당관은 그들에게 암호해독 훈련 과정을 밟을 것을 제안하고, 시험을 통과하면 학교 졸업 뒤 워싱턴에 가서 해군 군무원으로 일하게 될 것이라고 말했다. 친구, 부모, 가족, 룸메이트를 막론하고 어느 누구에게도 업무 내용을 말하지 못하도록 비밀 엄수 서약도 하게 될 것이라고 했다.”

“여성들이 협동을 잘했던 것은 명예나 진급을 기대하지 않았기 때문이다. 해군, 그들 중에서도 특히 출세 지향적인 부문에서 인정받기 위해 싸우던 사람들과는 대조되는 특징이었다. 앤 카라크리스티도 수년 뒤 이렇게 말했다. “우리 분야에 모인 여성들은 매우 열심히 일했습니다. 사소한 경우를 제외하면 누구도 성공하려는 마음가짐이나 남을 능가하려는 태도를 갖지 않았어요. 내 말은, 특정 문제를 가장 먼저 푼다거나, 암호를 첫 번째로 해독하고 싶은 마음은 누구한테나 있었겠죠. 하지만 돈이나 뭐 그 비슷한 것을 얻기 위해 경쟁하는 일은 거의 없었어요. 구성원들 모두가 전쟁이 끝나면 당연히 일터를 떠난다고 생각했기 때문이죠. 구성원들은 대부분 그 일을 일시적인 삶의 방식으로 생각했어요.”