고양이 니들펠트

1976년 오키나와 출생. 2011년부터 독학으로 니들펠트를 시작했다. 도쿄의 미술관과 칸사이의 전시회 등에 참여했으며 ‘NEKOISM 전’에서 심사위원상을 수상했고, 수공예와 크래프트 작품을 대상으로 하는 ‘오쿠루(贈る) 전’에서 3위에 입상했다. 최근에는 SNS 등을 통해 일본뿐만 아니라 해외에서도 작품이 화제가 되고 있다. hinalifelt.com

대학교에서 역사와 심리를 전공했다. 아베 코보의 『모래의 여자』를 원서로 읽고 싶어 일본어 공부를 시작했다. 이를 계기로 일본으로 건너가 문학을 비롯한 예술과 서브컬처, 음식, 미용 등 다채로운 문화를 체득했다. 한국에 돌아와 ‘한겨레교육문화센터’의 일본어 번역작가 과정과 ‘바른번역 아카데미’의 일본어 출판번역 과정을 수료하였다. 옮긴 책으로는 『비트코인이 금화가 된다』, 『습관 하나 바꿨을 뿐인데』, 『싫은 녀석에게 복수하는 법』, 『어지럼증 집에서 고친다』, 『알레르기의 90%는 장에서 고친다』, 『60분만에 아는 블록체인』 등이 있다.