파리의 엄마 뉴욕의 엄마

프랑스 아동복 브랜드 ‘봉쁘앙’ 미국 지사의 부사장이었다. 패션 회사 ‘루이비통’과 화장품 회사 ‘로레알’에 근무한 적이 있고, 방송 프로그램과 광고를 제작하는 ‘엘리펀트’와 ‘래디컬미디어’에서 프로듀서로도 일했다. 지금은 자선 단체인 ‘에픽 재단’과 태국 치앙마이의 난민 아동을 돕는 ‘반 덱 재단’의 이사로 활동하고 있다. 남편과 세 아이와 함께 미국 뉴욕시의 브루클린에 살고 있다.

기자였다가 지금은 일러스트레이터로 활동하고 있다. 기자 시절에는 프랑스 주간지 <르 주르날 뒤 디망슈>와 <파리 마치>에 영화 및 엔터테인먼트 산업에 관한 기사를 주로 썼다. 아들이 태어났을 때 《빵빵》이라는 자동차 그림책을 영어와 프랑스어로 쓰고 그렸다. 그 뒤에 4권의 책을 더 썼으며 지금은 〈빵빵〉 시리즈의 후속권을 준비하고 있다. 작가인 남편과 두 아이와 함께 미국 뉴욕시의 맨해튼에 살고 있다.

고등학교를 졸업할 무렵부터 번역가의 꿈을 키웠어요. 그래서 서울과 파리에서 번역을 전문으로 가르치는 학교에 다녔고, 학교를 졸업한 뒤에는 번역을 하면서 번역가가 되고 싶은 학생들을 가르치고 있어요. 그동안 옮긴 책으로는 「도전 명탐정 프로젝트」 「보통의 호기심」 「꼬마 중장비 친구들」 「징글 친구」 시리즈와 『내 친구 숫자를 소개합니다』 『우리 집 똥강아지』 『수집가들의 보물』 『미생물 팬클럽』 『벌레 팬클럽』 『버섯 팬클럽』 『아나톨의 작은 냄비』 등이 있어요.