시끄러운 쥐, 쩌렁이

미국 뉴욕에서 태어나 뉴저지주 시골에서 자랐습니다. 애머스트 대학교를 졸업하고 하버드 대학교에서 문학을 전공하였습니다. 번역가, 교사였지만 특히 시인으로 활약하며 <이 세상의 것들>과 <새롭게 모은 시들>로 두 번의 퓰리처상을 받았습니다. 지은 어린이책으로는 <시끄러운 쥐, 쩌렁이>와 <정반대의 것> 들이 있습니다.

한국외국어대학교를 졸업하고 대학원에서 ‘외국어로서의 한국어교육’을 전공했다. 단편 소설 <십자수>로 근로자문화예술제 대상을 받았으며, 뮌헨 국제청소년도서관에서 펠로십으로 아동 및 청소년 문학을 연구했다. 현재 ‘한겨레 어린이책 번역 작가 과정’과 ‘김선희의 언택트 번역 교실’을 운영하고 있다. 그동안 《공감하는 번역》, 《유연한 문장의 언어(근간)》 등의 책을 쓰고 <드래곤 길들이기>, <윔피 키드>, <구스범스>, <팍스> 시리즈와 《마지막 이야기 전달자》, 《경제는 어렵지만 부자가 되고 싶어》, 《킨포크 트래블》, 《문제아》 등 200여 작품을 우리말로 옮겼다. 인스타그램 @h_translator_sunhee

대학에서 섬유디자인을 전공했고 입필미래그림연구소에서 공부했습니다. 그동안 그림책 『나는 지하철입니다』 『우리가 케이크를 먹는 방법』 『내가 있어요』를 쓰고 그렸고, 『기찬 딸』 『아홉 살 마음 사전』 『잘 헤어졌어』 등에 그림을 그렸습니다.