완벽한 피해자

점령당한 팔레스타인 예루살렘 출신의 시인, 작가, 저널리스트, 활동가다. 《네이션》의 초대 팔레스타인 특파원, 이스라엘의 팔레스타인 점령과 인권 문제를 팔레스타인 관점에서 보도하는 미국의 독립 매체 《몬도와이스》의 객원 편집장을 맡고 있다. 2021년 쌍둥이인 무나 엘쿠르드와 함께 《타임》 선정 세계에서 가장 영향력 있는 100인에 이름을 올렸다. 남매는 자신들의 집에서 강제 퇴거당할 위기에 처한 팔레스타인인들을 보호하고 정착민 식민주의에 맞서고자 #셰이크자라를구하라 캠페인을 조직한 것으로 널리 알려졌다. 엘쿠르드는 2022년 아랍계 미국인 시민위원회 미디어 진실상을 수상했고 2023년 래넌 재단 문화자유 펠로십을 받았다. 2023년 제18회 프린스턴대학교 에드워드 사이드 추모 강연에서 기조 강연을 맡기도 했다. 2021년에 첫 시집 『리프카』(Rifqa)가 출간되었고 이후 여러 언어로 번역되었다.

안팎과 박종주, 두 개의 이름을 쓴다. 주로 장애와 퀴어에 초점을 두고 예술이나 정치에 관한 글을 쓰거나 옮긴다. 『제로의 책』 등에 글을 실었고, 『듣지 않는 자들의 공화국』, 『게임, 사랑, 정치』, 『피메일스』 등을 번역했다.