여배우 와카오 아야코

들어가며 ― 요모타 이누히코
한국어판에 부쳐

1부 욕망과 민주주의 ― 요모타 이누히코
1장 감독과 여배우
2장 마스무라 야스조의 일본 영화 비판
3장 스타, 와카오 아야코
4장 《명랑 소녀》에서 《아내는 고백한다》까지
5장 마스무라 야스조의 여성관
6장 후기 작품
7장 욕망과 민주주의

2부 여자는 저항한다 ― 사이토 아야코
Ⅰ. 불온한 순간
Ⅱ. 아야코(文子)는 고백한다
Ⅲ. 스타에서 여배우로
Ⅳ. 와카오 아야코의 중력
Ⅴ. 사랑을 신체화하는 《세이사쿠의 아내》

부록1 와카오 아야코 인터뷰
“나 이외의 다른 사람이 되고 싶다”
부록2 와카오 아야코의 필모그래피
― 시무라 미요코

나오며 ― 사이토 아야코
한국의 독자분들께
역자 후기

“와카오 아야코는 일본 영화가 전후 부흥기를 맞아 다시금 대중적 인기를 얻은 1950년대 초반에 데뷔해, 2차 세계대전이 일어나기 전에 데뷔한 미조구치 겐지, 오즈 야스지로 같은 거장의 후기 작품에 출연하는 행운을 얻었다. 그녀는 일본 영화가 가장 큰 규모로 발전하고 최고의 흥행 성적을 올렸던 시기에 스타에서 여배우로 성공했고 점차 제작 편수가 감소하는 촬영소 체제에서 우수한 작품으로 출연 범위를 좁혀갔다. 바로 이 시기에 마스무라 야스조와 만났고 12년 동안 여성의 관념을 구현하는 역할을 수행한 것은 매우 의미가 있다.”
― 1부 ‘욕망과 민주주의’ 중에서

“마스무라와 일할 때 요구받았던 여러 제약과 갈등, 특히 허구의 여성상을 어떻게 해서 자신에게 납득시킬 것인가라는 내면의 절충과정 속에서 그녀는 연기하는 자신을 잊고 역에 투신하지 않았다. 오히려 그 역할을 자기에게 끌어왔고 그 인력이 신체의 중력을 만들어냈다. 거기에 관객의 정동 또한 끌려들어 가는 것이다.”
― 2부 ‘여자는 저항한다’ 중에서