고립

ANTAŬPAROLO/서문 9
Pri la poeto/시인소개 15
Gratulparolo/축사 16
Izolo/고립 18

VERDA STELO 20
초록별

Ho Esperanto!(오, 에스페란토!)/20
Zamenhofa balado(자멘호프 발라드)/22
UEA jubileas(UEA창립)/26
Jubilea letero al Julio Baghy/33
(율리오 바기에게 보낸 기념 편지)
Rimportreto(운(韻)초상화)/45
Esperanto 1938( 에스페란토 1938)/47
Konfuza balado( 혼돈의 발라드)/51
Debato(논쟁)/55

MALNOVAJ MADRIGALOJ 62
옛 연가

Kelkaj malnovaj madrigaloj(몇가지 옛 연가)/62
Mi amas vin(내 그대를 사랑해)/64
Mil mil virinoj(수많은 여인이)/68
Viajn okulojn(당신의 두 눈을)/70
Sopiro, paŝu piedpinte(그리움은, 발끝으로 걸어)/72
Kiel en griz' de l'tagoj(1년 중 흐린 날에서처럼)/76
Se vi koleras(그대가 화낸다면)/78
Subita frosto(갑자기 추위가 찾아와 )/82
Sur freŝa, rosa, florodora(신선하고, 이슬 같고)/84
Kiel la peza gut' miela(성배(聖杯) 가장자리 위)/89

SUR LA MONTO NEBO 92
느보 산 위에서

La celoj ĉie dronis(모든 목표가 수포가 되었네)/92
Narkotomanio(마취 매니아)/94
Sur la monto Nebo(느보 산 위에서)/96
Kassandra(카산드라)/98
Tamen(그럼에도)/100
La disduiĝinta koro(여러 갈래로 나뉜 마음)/102
Kompato(위로)/104
Vespero en la parko(공원에서의 저녁)/111
Ludo(놀이)/116

CINIKAJ SONETOJ(냉소의 소야곡들) 118

Prologo(프롤로그)/118
Vi estas ja homfrato!(그대는 정말 인간 형제라네!)/120
Ho hom' de l' temp pasinta(오, 과거의 인간이여)/122
La homon Belo spronis(아름다움은 인간을)/124
Sed nun – jen sklav' post sklavo (그러나, 지금 -노예에 이어)/126
Ho homo de l' Futuro(오, 미래의 인간이여)/128
Ho kara samtempano(오 동시대인이여, 그대는)/130
Epilogo(에필로그)/132
Protesto(저항)/134

JAPANESKOJ 136
일본풍

En mond' konfuza(혼돈의 세계)/136
Naturo(자연)/138
Homo(사람)/145
Amo(사랑)/152
Adiaŭo(이별)/158

Vortoj de tradukinto번역후기 160
Verkoj de tradukinto 162
역자의 번역작품목록