거울로 드나드는 여자 3 : 바벨의 기억

1980년 프랑스 코트다쥐르에서 태어나 클래식 음악과 역사에 얽힌 수수께끼를 즐기며 자랐다. 사색적이면서도 상상력 넘치던 대학 시절 벤치에 앉아 습작을 쓰기 시작했다. <해리포터> 시리즈의 열렬한 팬이었기에 직접 팬픽션을 쓰기도 했다. 벨기에에 정착하면서 도서관 사서가 되고자 했지만 턱에 종양이 생겨 병원 생활을 하게 된다. 길고 긴 치료 기간 동안 작가 지망생들이 모여드는 인터넷 커뮤니티 ‘은 펜촉Plume d’Argent’에 자신이 구상한 <거울로 드나드는 여자> 시리즈의 아이디어를 공개하고, 커뮤니티 회원들의 적극적인 지지에 힘입어 공모 마감 전날 갈리마르 주니어와 텔레라마에서 주관한 청소년 소설 부문 신인 작가상에 응모했고 결국 당선되었다. 2013년 『겨울의 약혼자들』을 출간한 것을 시작으로 2019년 총 네 권으로 이루어진 <거울로 드나드는 여자> 시리즈를 완결했다. 350만 부 이상 판매되었으며, 20여 개 언어로 번역 출간되었다. <거울로 드나드는 여자>시리즈의 대성공 이후, 계속해서 『여기 그리고 오로지 여기Ici et seulement ici』와 『우리nous』 같은 청소년을 위한 소설을 쓰고 있다.

연세대학교 불어불문학과와 한국외국어대학교 통번역대학원 한불과를 졸업했다. 한불 통번역사, KBS월드라디오 프랑스어 방송 진행자, 코리아 헤럴드학원 강사로 활동하며 프랑스어 콘텐츠 전문채널 ‘멜리멜로프랑세’를 운영하고 있다. <두더지와 들쥐> 시리즈와, 『아빠! 아빠! 아빠!』 『롤라의 바다』, 『아빠가 엄마를 죽였어』 등의 프랑스어 책을 우리말로 옮겼고, 『그래서 당신은 어떻게 생각나요?』와 『세상이 온통 회색으로 보인다면 코끼리를 움직여봐』를 공역했다. 프랑스서점 책방리브레리를 운영하고있다. @melimelo_francais @chaekbang_librairie

서울에서 프랑스어와 한불 국제회의 동시통역을, 호주 시드니에서 한영 통번역을 공부했다. 출판 번역가 모임 ‘바른번역’에서 책을 번역하고 있다. 자라나는 아이와 함께 읽을 책에 관심이 많으며, 〈몬테소리 기적의 육아〉 시리즈, 《구름 도감》, 《대화를 한다는 것》, 《감옥의 대안》, 《에밀 졸라의 진실》, 《벌거벗은 패션사》 등 다양한 분야의 프랑스 책을 우리말로 옮겼다.