조지 오웰 뒤에서

Ⅰ 아내 노릇, 대항 서사
Ⅱ 보이지 않는 투사
Ⅲ 보이지 않는 노동자
Ⅳ 해피 엔딩
Ⅴ 사후
종장

한국 독자들을 위한 짧은 해설
감사의 말
옮긴이의 말
주
사진 출처
참고문헌

나는 그 이야기들의 출처가 된 자료들을 찾아보았고, 그곳에서 또 다른 사실들과 인물들을 발견했다. 삭제된 사실들과 인물들이었다. 아일린이 되살아나기 시작했다. 어느 정당 사무실에서 함께 일했던 동료는 아일린을 그곳의 다른 누구보다도 “우수한 인재”라 여겼지만, 어떤 전기 작가도 이런 세부사항은 인용하지 않았다. 또 다른 동료이자 친구는 아일린이 “조심스럽고 겸손한 태도”를 지니고 있었으며 동시에 “결코 흔들리지 않는 조용한 고결함” 역시 지니고 있었다고 묘사했다. 내가 발견한 건 누구도 보지 못하는 것들을 보고 누구도 하지 못하는 말들을 했던 한 여성이었다. (…) 나는 아일린을 되살리고 싶었다. 동시에 그를 지워버린, 그리고 지금도 여전히 영향력을 행사하고 있는 사악한 마술의 속임수를 드러내고 싶었다.
_ ‘검은 상자’

“하녀를 구한다는 광고를 내게. 그런 다음 그중에 제일 예쁜 여자를 골라서 결혼해. 그러면,” 이 부분에서 우리 어머니의 목소리는 낮아지고 짓궂어졌다. “자넨 그 모든 걸 공짜로 얻게 될 거야.”
_ ‘공짜로’