고전번역담론의 체계

남경대학에서 번역학으로 박사학위를 취득하고, 버클리대학 초빙교수를 지냈으며 현재 남경이공대학 부교수로 있다. <Meta; Translator's Journal>(Canada, A&HCI급)의 리뷰위원을 역임하였다. 논저에 <화합번역학소론>, <중국고전범주 '성誠'과 번역연구에 대한 시사점>, <고전번역담론체계> 등이 있다.

1967년 서울에서 태어나 고려대학교 국어국문학과 및 동 대학원을 졸업했다. 현재 부산대학교 한문학과 교수로 있다. 최근 지역 고전의 학문적 모색과 한문 고전의 치유학적 접근을 도모하고 있다. 저서로 《한국한문학의 새 지평》(공저, 2005), 《새 민족문학사 강좌 1》(공저, 2009), 《한국학의 학술사적 전망》(공저, 2014), 《옛글에서 다시 찾은 사람의 향기》(2012), 《고려 후기 한문학과 지식인》(2013), 《동아시아 지식인문학을 묻다》(공저, 2019), 《이재 황윤석 연구의 새로운 모색》(공저, 2020), 《근현대 중국의 지식인들_인간을 묻다》(공저, 2022) 등이 있고, 역서로 《18세기 조선인물지》(공역, 1997), 《송도인물지》(2000), 《악기집석》(2003), 《우붕잡억》(공역, 2004), 《매천야록》(공역, 2005), 《고전번역담론의 체계》(공역, 2013), 《잃어버린 낙원 원명원》(공역, 2015), 《능운집》(공역, 2016), 《문화수려집》(공역, 2017), 《새로 풀어쓴 동의수세보원》(공역, 2022), 《가암 시집》(공역, 2022) 등이 있다. 《악기집석》으로 제5회 가담학술상(번역 부문)을 수상했고, 베이징대학교 초빙교수를 두 차례(1997, 2008) 지냈다.

고려대학교 국어국문학과에서 박사학위를 취득하고 현재 부산대학교 '고전번역+비교문화학' 사업단 HK 연구교수로 있다. 역서에 <역주 점필재집(1,2)>(공역), 저서에 <한국 고전번역학의 구성과 모색>(공저)등이 있다.

부산대학교 교양교육원 비전임교수