독일 현대 공예

Greetings l 인사말
Curatorial Essay l 기획의 글

Exibition l 전시

Jewellery
Peter Bauhuis 페터 바우위스·Hanne Bay Luhrssen 한네 바이 뤼르센·Michael Berger 미하엘 베르거·Brigitte Bezold 브리게테 베촐트·Alexander Blank 알렉산더 블랑크·Ilka Bruse 일카 브루제·Carina Chitsaz-Shoshtary·카리나 시차즈-쇼슈타리·Eunmi Chun 전은미·Bettina Dittlmann 베티나 디틀만·Georg Dobler 게오르크 도블러·Beate Eismann 베아테 아이스만·Karl Fritsch 카를 프리치·Heri Gahbler 헤리 가블러·Maren Giloy 마렌 길로이·Tamara Gruner 타마라 그뤼너·Mirjam Hiller 미르얌 힐러·Ursula Hofmann 우르줄라 호프만·Mari Ishikawa 마리 이시카와·Melanie Isverding 멜라니 이스베르딩·Margit Jaschke 마르기트 예쉬케·Christiana Joeckel 크리스티아나 요켈·Svenja John 브세냐 욘·Kyungshin Kim 김경신·Beate Klockmann 베아테 클로크만·Elisabeth Krampe 엘리자베트 크람페·Unk Kraus 웅크 크라우스·Mia Maljojoki 미아 말요요키·Annemarie Matzakow 안네마리 마타코브·Daniela Osterrieder 다니엘라 오스테리더·Alessandra Pizzini 알레산드라 피치니·Philip Sajet 필림 자예트 ·Kathrin Sattele 카트린 제텔레·Beatrix Schmah 베아트릭스 슈마·Nicole Schuster 니콜 슈스터·Ines Schwotzer 이네스 슈보처·Vera Siemund 베라 지문트·Mirei Takeuchi 미레이 타케우치 ·Monika Vesely 모니카 베젤리·Elke Wolf 엘케 볼프·Erich Zimmermann 에리히 침머만

Fashion Design
Jorg Ballnath 외르크 발나트·Eva Brenner 에파 브렌너·Ulrich Czerny 울리히 체르니·Peter de Vries 페터 데 브리스·Katrin Eisenblatter und Astrid Triska 카트린 아이젠블레터 & 아스트리드 트리스카·Christiane Englsberger 크리스티아네 엥글스베르거·Pia Fischer 피아 피셔·Vivian Hackbarth 비비안 하크바르트·Karl-Henning Hohmann 카를-헤닝호만·Astrid Jansen 아스트리드 얀젠·Kristiina Karinen 크리스티나 카리넨·Karin Kruger 카린 크뤼거·Elisabeth Marker 엘리자베트 메르커·Andreas Moller 안드레아스 묄러·Jutta Nordheim 유타 노르트하임·Beatrice Oettinger 베아트리스 외팅거·Margarete Palz 마르가레테 팔츠·Lucia Schwalenberg 루시아 슈발렌베르크·Sabine Stasch 자비네 스타쉬·Gunter Unterburger 퀸터 운터부르거·Maria Verburg 마리아 베르부르크·Maja Vogl 마야 포글·Sabine von Oettingen 자비네 폰 외팅겐·Bettina von Reiswitz 베티나 폰 라이스비츠·Elke Walter 엘케 발터

At Home
Christine Altona 크리스티네 알토나·Tina Bach 티나 바흐·Doris Bank 도리스 방크·Uta Katharina Becker 우타 카타리나 베커·Friedemann Buhler 프리데만 뷜러·Maike Dahl 마이케 달·Antje Dienstbir 안테 딘스트비르·Sylvia Dohler & RuprechtHolsten 질비아 될러 & 루프레히트 홀스텐·Gabi Ehrminger 가비 에르밍거·Christoph Finkel 크리스토프 핑켈·Heri Gahbler 헤리 가블러·Uwe Goerges 우베 괴르게스·Hozana Gomes da Costa 호자나 고메스다 코스타·Peter Heidhoff 페터 하이드호프·Achim Heinkel 아힘 하인켈·Katzie Hughes & Scott Templin 카치 후게스 & 스코트 템플린·Katy Jung 카티 융·kaether & weise 케테르 & 바이제·Ulla & Martin Kaufmann 울라 & 마르틴 카우프만·Astrid Keller 아스트리드 켈러·Klaus Kettenburg 클라우스 케텐부르크·Kyungshin Kim 김경신·Young-I Kim 김영이·Anja Kursch 아냐 퀴르쉬·Gabriele Kustner 가브리엘레 퀴스트너·Dorothee Lehnen-Martins 도로테 레넨-마르틴스·Christoph Leuner 크리스토프 레우너·Ruth Lobe 루트 뢰베·Andreas Moller 안드레아스 묄러·Jochen Rueth 요헨 뤼트·Christine Ruff 크리스티네 루프·Peter Schmitz 페터 슈미츠·Sonja Schnurer 소냐 슈뉘러·Freia Schulze 프라이마 슐체·Lucia Schwalenberg 루시아 슈발렌베르크·Michael Schwarzmuller 미하엘 슈바르츠뮐러·Hiawatha Seiffert 히아바타 자이페르트·Alexander Seitz 알렉산더 자이츠·Imke Splittgerber 임케 스플리트게르버·Katja Stelz 카탸 스텔츠·Anna Sykora 안나 지코라·Ulrike Umlauf-Orrom 울리케 움라우프-오롬·Monika Vesely 모니카 베젤리·Erich Zimmermann 에리히 침머만

Sculptural Craft Objects
Arwed Angerer 아르베트 앙거러·Ute Kathrin Beck 우테 카타린 베크·Michael Berger 미하엘 베르거·Claudia Biehne 클라우디아 비네·Kirsten Brunjes 키르스텐 브륀예스·Oliver Drobar 올리버 드로바르·Gabi Ehrminger 가비 에르밍거·Heri Gahbler 헤리 가블러·Maren Giloy 마렌 길로이·Martin Goerg 마르틴 괴르크·Uwe Goerges 우제 괴르게스·Ute Großmann 우테 그로스만·Achim Heinkel 아힘 하인켈·Peter Hook 페터 후크·Joachim Lambrecht 요아힘 람브레히트·Christoph Leuner 크로스토프 레우너·Jesse Magee 예세 마게·Martin McWilliam 마르틴 맥윌리엄·Andrea Muller 안드레아 뮐러·Johannes Nagel 요하네스 나겔·Heide Nonnenmacher 하이데 논넨마허·Werner Bernhard Nowka 베르너 베른하르트 노브카·Jean-Paul Raymond 장-폴 레이몽드·Beatriz Schaaf-Giesser 베아트리츠 샤프-기서·Sebastian Scheid 제바스티안 샤이트·Nathalie Schnider-Lang 나탈리 슈니더-랑·Monika Jeannette Schoedel-Mueller 모니카 자네트 쇠델 뮐러·Ulrike Scriba 울리케 스트리바·Guido Sengle 구이도 젱글레·Silvia Siemes 질비아 지멘스·Nicole Thoss 니콜 토스·Ulrike Umlauf-Orrom 울리케 움라우프-오롬·Michael Wagner 미하엘 바그너·Joerg F. Zimmermann 요르크 F. 침머만

Credit l 만든이

‘크립톤 행성에 남은 것’ 시리즈 작품들에 사용한 기본적인 재료는 우리 마을 그래피티 벽에 붙어 있던 두꺼운 색 시트이다. 벽에 붙어 있는 색 시트를 떼어내거나, 오래된 석고처럼 길에 떨어지면 주워온다. 이를 얇은 층으로 조심스럽게 분리하면, 감추어져 있었던 그래피티의 단편들이 서서히 모습을 드러낸다. 벽은 언제나 다양한 날씨에 노출되어 있고 서로 단층으로 연결되어 있기 때문에, 색 판들은 고대 벽화의 표면과 같은 양상을 띤다. 반대로, 암호 같은 글자와 만화 같은 그림의 형태를 통해 미래 언어의 모습을 볼 수 있다. - 「카리나 시차즈-쇼슈타리」

작가는 다면체에서부터 원기둥, 단순한 직육면체, 굴곡과 변형체에 이르기까지 종류에 관계없이 여러 형태를 자유자재로 사용한다. 그녀는 우아하고 유기적인 외관을 사용하여, 세련미가 없고 기술적인 면모만을 강조한 형태에 대응한다. 역사에 대한 지식과 쥬얼리의 복합적이고 관념적인 장애물은 기억의 상징을 찾고자 하는 욕구와 함께 어우러진다. 쥬얼리를 착용하면 체인에 매달린 주머니가 달랑거린다. 성주, 혹은 여자 성주가 한때 착용한 장식, 비밀 이야기의 열쇠, 계속되는 종교 의식에 사용되는 미스터리한 도구와 같은 모습을 띤다. 그들은 우리로 하여금 이 작품을 수집하고 보존하도록 동기를 부여한다. - 엘렌 마우러 질리올리 박사,「멜라니 이스베르딩」

작품은 끊임없는 대화의 과정이다. 나는 가공되지 않은 목재의 순수한 아름다움과 도구로 조각된 형태의 섬세한 구조를 좋아한다. 그래서 작품의 표면에 그 어떤 처리도 하지 않는다. 전혀 필요하지 않기 때문이다. 작업의 필수 요소라고 할 수 있는 사포질도 거의 하지 않는다. 목재와 같이 특징적이고 살아 있는 재료로 작업을 할 때면, 재료와 디자인 사이에서 균형을 잃지 않도록 항상 주의를 기울여야 한다. - 「크리스토프 핑켈」