월 스트리트 변호사 이야기 : 바틀비 스토리

책을 펴내면서
들어가기
이 책의 내용 구성과 목표
일러두기
I. “바틀비 스토리” 이해하기

1 “월 스트리트 변호사 이야기 A Story of Wall Street”가 인구에 회자되는 이유
어떻게 “바틀비”는 정치적 저항의 상징이 되었나?
월 스트리트는 흡혈귀인가?
월 스트리트에서 강조되는 것은 무엇인가?

2 빌 게이츠가 대통령을 만나 악수하는 모습을 언론이 대서특필하는 이유
빌 게이츠가 호주머니에 손을 넣고 악수하는 모습에 암시된 의미
미국식 문화인가?
신호 이론, 외연과 내포
빌 게이츠의 왼손과 비밀
언어의 역사성, 문화와 관습

3 “호주머니에 손을 넣고 putting my hand in my pocket”는 무슨 뜻인가?
의미-1 (연상주의-근접성의 법칙)
의미-2 (원인 결과의 법칙)
의미-3 (상징적 의미)

4 시뮬라크르, 시뮬라시옹, 트러스트 구조
빌 게이츠의 자선 단체 트러스트 구조
발전의 조건-다양성의 차이와 자기동일성의 유지
5 바르트의 의미 작용
빌 게이츠의 의미작용, 외연과 내포

II.A. “Bartleby, the Scrivener. A Story of Wall-Street” 주해서가 필요한 이유?

“바틀비 스토리” 영어 원문 읽기가 난해한 이유?
법과 문화-언어의 의미와 표현
“황금률”, 통합과 역동성의 가치

II. “Bartleby, the scrivener: A Story of Wall Street”번역

III. “Bartleby, the scrivener: A Story of Wall-street” 주해

1.A. “바틀비 스토리”와 필연주의 해석

1 필연주의, 아담 스미스의 공감 개념
아담 스미스의 공감 개념
반대자와의 공존이 필요한 이유
필연주의 철학
자유란 무엇을 말하는가?
니세시티 Necessity란 무엇인가?
“필요는 발명의 어머니”
칼빈주의 Calvinism 운명예정설과의 차이점
생존 명령 의무 이행과 비자발성
자기 책임성과 사회 책임성
프리스틀리는 누구인가?

2 프라이밍 효과 Priming effect 215
사고의 연상 이론-association of ideas
결사의 자유가 중요한 까닭
동업에 대한 동서양의 인식 차이
생각의 연결 고리 이론

3 황금률 Golden Rule이란 무엇을 의미하는가? 224
상호주의와 일관성 원칙
정언 명령
가언 명령
정의의 원칙과 우선적 적용 순서
칸트의 정언명령의 장점
양심과 판단
왜 황금률이라고 말하는가?

4.. 휴머니즘-“인간의 인간에 대한 사랑” 234
조지 엘리어트의 “휴머니즘교”
포이에르바하의 “기독교의 본질”
휴머니즘의 신조

5 왜 미국의 최고 갑부들은 재산을 기부하는 것일까? 239
영미국의 기부와 자선의 전통
삶의 지혜의 원칙
신중함의 가치, 보수성의 원칙
경솔함의 비싼 대가
동기 motive의 중요성

6 자선 charity은 무엇인가? 253
“믿음 소망 사랑”의 새로운 번역-KJB
7 왜 죽음을 금기시 taboo하는가? 265
죽음의 의미
미네르바의 부엉이
신성 숭배와 신성 모독의 경계선
데드 레터 dead letter, 블랙 레터 black letter
플로지스톤(불꽃) 이론의 탄생과 종언

8 보험 약관 소송 사례, 언어의 의미와 해석 276
인간의 두려움과 공포감
언어의 빠른 전파성
언어의 혼란과 사회 혼란의 상관 관계
언어의 의미와 보험 약관 소송 사례
“악마의 맷돌 Satanic Mills”?“악마의 공장”
Bar의 의미
WALL-사적 공간과 공적 교류의 의미
단어의 의미와 문장 구조

8.A. 사망 원인-불법행위 책임론의 발전 294
8.B. 구두 증거 배제 원칙 Parol evidence rule 297

9 통합적 해석 Synthesis이란 무엇인가? 300
통합적 법률해석
10 살인죄의 고의 입증과 정신이상의 항변 사유 305
아담스 살인 사건 재판 경과 과정
정신이상의 항변 사유-“믹노텐 원칙”

11 직업과 이름, 외연과 내포, 의미 작용 309
등장 인물의 이름에 내포된 상징적 의미
바틀비- Bart-(le)-bee, Battle-bee
터키 Turkey-“텅 빈 사람들 The Hollow Men”
니퍼즈 Nippers-은밀한 행각
진저넛 Ginger Nut-어린아이에 대한 보살핌
Mr. B? Bee-윙윙거리는 꿀벌의 우화
11.A. Scrivener 직업에 대하여 319
12 문장 부호를 이용한 표현 기법 323
문장 부호의 쓰임새
합성과 진화
키케로와 모방 복제
13 “의도하지 않은 결과의 법칙” 327
“가이 팍스 데이”의 유래
의미의 이중성과 경계선
왜 가면을 쓰는가?
마리우스 군대 개혁과 의도하지 않은 결과의 법칙
14 시대의 변화와 새로운 이론 출현 339
통제와 규율 사회, 파놉티콘 모형
시대 변화 신사고 새로운 방법론
다윈의 비글호 탐사 항해-사명과 자연법칙
15 매도자의 진실 정보 제공 의무와 키케로 “의무론” 단기적 이익 vs 장기적 이익 347

참고 문헌 353

나는 젊었을 때부터, 그저 편안하고 쉽게 살아가는 삶이 최고의 인생이라는 신념을 확고하게 줄곧 견지해 왔다. 그리하여, 나는 다들 알다시피 활력이 넘치고, 또 때론, 심지어 분격하기도 하는, 긴장의 연속인 직업에 속하고 있긴 해도 그런 격렬함으로 인해서 나의 평화가 깨뜨려지는 경우를 겪어보지 않았다. 나는 어려운 배심원 재판을 맡거나, 대중의 찬사를 불러 일으킨 적이 없는 그런 야심 없는 변호사 부류에 속하고, 더욱이 아늑한 휴양지같이 차분하고 조용한 사무실 안에서, 돈 많은 부자들의 채권, 담보증권, 부동산 매매 업무를 주로 맡으며 안정된 변호사로 활동하고 있다. 나를 알고 있는 사람들 모두는 나를 아주 안전한 사람이라고 여긴다.

내가 어쩌다 이 필기사를 만나서 겪은 이런 고난들은 이미 오래 전부터 모두 예정되어 있었으며, 바틀비는 전지전능한 신의 섭리에 따른 어떤 신비한 목적- 따라서 나 같이 내일 죽을지도 모르는 일개 미물로서는 헤아릴 수 없는 일이지만-을 띠고 내게 배치되었을 거라는 이론이 설득력 있게 조금씩 와 닿기 시작했다.

마침내 나는 이것을 보고, 이것을 느끼는 거다. 바로 내 삶의 예정된 목적을 이제 꿰뚫어보게 된 것 바로 이것 말이다. At least I see it, I feel it; I penetrate to the predestinated purpose of my life.