박경호 헬라어 번역 성경 : 히브리서

4p 머리말

8p 이 책을 읽기 전에

13p 히브리서1장 1절~16절 [개역개정, KJV 1:1~1:14]
-그리스도는 우리 안에 들어오신 아들 하나님이십니다

17p 히브리서2장 17절~38절 [개역개정, KJV 2:1~2:18]
-그리스도는 우리 영에 들어오신 구원의 하나님이십니다

23p 히브리서3장 39절~56절 [개역개정, KJV 3:1~3:19]
-거듭난 후 구원에 도달하기가 매우 어렵습니다

27P 히브리서4장 57절~73절 [개역개정, KJV 4:1~4:13]
-신약(다윗)때가 구약)모세)때보다 구원이 훨씬 많습니다

31p 히브리서5장 74절~84절 [개역개정, KJV 4:14~5:10]
-그리스도는 우리 안에 속죄의 대제사장이십니다

35p 히브리서6장 85절~93절 [개역개정, KJV 5:11~6:3]
-거듭남과 성장에 필요한 말씀은 구원에도 여전히 필요합니다

39p 히브리서7장 94절~101절 [개역개정, KJV 6:4~6:12]
-구원상실에서의 회복은 거의 불가능합니다

43p 히브리서8장 102절~141절 [개역개정, KJV 6:13~7:28]
-멜기세덱은 우리 안의 그리스도로서 영생으로 인도합니다
51p 히브리서9장 142절~165절 [개역개정, KJV 8:1~8:13]
-구원기간은 그리스도의 능력을 통해 율법의 본질을 이룹니다

55p 히브리서10장 166절~196절 [개역개정, KJV 9:1~9:28]
-형태인 율법 안에, 속성인 복음이 영생으로 성취됩니다

61p 히브리서11장 197절~226절 [개역개정, KJV 10:1~10:25]
-우리 안에 계신 그리스도가 하나님의 뜻을 행하게 합니다

67p 히브리서12장 227절~242절 [개역개정, KJV 10:26~10:39]
-구원 후의 범죄는 더 큰 형벌이 있습니다

71p 히브리서13장 243절~301절 [개역개정, KJV 11:1~11:40]
-믿음으로 영생에 도달된 구약의 인물들

79p 히브리서14장 302절~316절 [개역개정, KJV 12:1~12:11]
-예수님의 삶은 천국에 들어가는 우리의 삶의 모법입니다

83p 히브리서15장 317절~343절 [개역개정, KJV 12:12`12:29]
-구원상실은 하나님의 공의와 심판에 근거합니다

89p 히브리서16장 344절~378절 [개역개정, KJV 13:1~13:25]
-천국에 들어가는 자들의 생활방식

95p 박경호헬라어스트롱사전

162p 마침말

이 책을 읽기 전에

‘한 번 구원은 영원하다’라는 우리가 익히 알고 있는,
교리적이거나 기존 구원관이 담긴 문장들은,
“박경호헬라어번역성경 히브리서”로 번역된 성경 앞에,
‘두렵고 떨림으로 너희 구원을 이루라 (빌2:12)’는 말씀,
즉,
복음전파 후 도리어 버림받을까 두려워한,
사도바울의 고백으로 대체되어 떠올려집니다!

1.헬라어신약 스테판(1550년) 원어 성경에 입각하여, 장절을 현 개역개정과는 달리 구성하였습니다.

-총 13장으로 구성된 개역개정과 달리, 총 16장으로 구성하여, 각 장마다 소제목을
붙임으로 처음 성경을 읽으시는 분들도 이해하기 쉽도록 원어성경이 말하고자 하는
핵심주제를 소제목으로 정하였습니다.

-특히 히브리서는 눈에 보이지 않아 간과하기 쉽고 좀처럼 이해가 어려운 구원, 구원상실,
영생이라는 과정에 대해 정의내려, 우리의 영적인 영적인 여정이 보다 선명하게 그려지게 됨으로, 구원상실의 이유가 말씀으로 낱낱이 드러나는 영적인 실상을 접하게 됩니다.

2.헬라어가 가진 독특한 단어구성을 유지하기 위해, 헬라어 원어 한 단어가
두 단어 이상의 한글로 번역될 경우, 한글맞춤법보다는 원어의 특성을 살려 한 단어가 되도록 붙여쓰기를 하였습니다.

예시)많은 부분으로(스트롱4181) 멀리서바라보다(스트롱578)
앞에달려가다(스트롱4274) 함께나쁜것을가지다(스트롱4778)