장준희 중앙아시아 민족지 사진집

01. 우즈베키스탄
02. 키르기스스탄
03. 카자흐스탄
04. 몽골
05. 그외의 나라들 : 이란, 조지아, 아제르바이잔, 아르메니아, 러시아

우즈베키스탄 유목의 역사 History of Nomadism in Uzbekistan
: 우즈베키스탄 유목은 수세기 동안 중앙아시아 지역에서 중요한 생활 방식이었다.
유목민들은 주로 말, 양, 염소, 낙타 등 가축을 기르며, 계절에 따라 목초지를 이동했다.
이들은 전통적으로 ‘유르트’라는 이동식 가옥에서 생활하며, 자연 환경에 적응한 자급자족 경제를 유지했다. 유목 문화는 우즈베키스탄의 농업과 상업이 발달하기 전까지 중요한 생계 수단이었으며, 말과 양을 중심으로 한 경제적, 사회적 구조를 형성했다. 유목민의 생활 방식은 환경에 대한 깊은 이해와 적응을 반영하며, 오늘날까지도 그 문화적 유산이 지속되고 있다.
: Nomadism in Uzbekistan has been an important way of life in Central Asia for centuries. Nomads primarily raised livestock, such as horses, sheep, goats, and camels, and moved from pasture to pasture depending on the season. They traditionally lived in mobile homes called yurts and maintained a self-sufficient economy that was adapted to the natural environment. Nomadic culture was an important source of livelihood before the development of agriculture and commerce in Uzbekistan, and formed an economic and social structure centered around horses and sheep. The nomadic way of life reflects a deep understanding and adaptation to the environment, and its cultural legacy continues to this day.
_우즈베키스탄

우즈베키스탄 고려인 꾸일륙 바자르 Koryo-saram (Korean) in Uzbekistan Kuyluk bazar
: 우즈베키스탄의 고려인은 1937년 소련 스탈린 정권의 강제 이주 정책으로 연해주에서 중앙아시아로 이주한 한국계 사람들이다.
이들은 척박한 환경 속에서도 농업과 교육 분야에서 뛰어난 성과를 이루며 지역 사회에 정착했다. 현재 우즈베키스탄의 고려인들은 약 18만 명에 이르며, 한국어와 전통 문화를 일부 유지하면서도 러시아어와 현지 문화를 받아들여 독특한 문화적 정체성을 형성하고 있다.
: The Koreans of Uzbekistan are a group of people of Korean descent who migrated to Central Asia from Korea in 1937 as part of the forced migration policy of the Stalinist regime in the Soviet Union. Despite the harsh conditions, they settled into the community and excelled in agriculture and education. Today, the Korean community in Uzbekistan numbers about 180,000, and they have formed a unique cultural identity by adopting the Russian language and local culture while retaining some of their Korean language and traditional culture.
_우즈베키스탄