흔들리다 끝날까 봐 겁이 납니다

■ 시인의 말

1부
흔들리는 것은 1 12
흔들리는 것은 2 14
시원한 바람을 만지면 16
젊음이라는 꼭짓점 18
실망 20
흔들리던 것은 22
바람속을 걸어갈 때 24
뜨거운 여름에 26
흔들리다 끝날까 봐 겁이 납니다 28
숲은 잘 있었습니다 30
흔들리는 세상 32
빛이 많은 세상에 34

2 부

탐스러운 수국꽃 38
둘이서 40
햇살같은 웃음 42
봄에는 44
잠이 오지 않는 밤 46
가을이 오는 아침 48
맛있는 음식을 먹을때 마다 50
구름 52
무궁화 열차를 타고 54
어느 더운날 밤 56
조조할인 영화 58
동반 1 60
동반 2 62
아침을 깨우는 바람 64

3 부

기억이란 68
바흐의 선율을 들으며 ​70
위로 5 72
쉼표(,) 74
소중한 하루 76
숟가락 78
가을이 오는 길목에서 80
여행 전 82
포용력 84
와인 한 잔 86
사랑의 뿌리 88
시를 쓰는 시간 90
놓친 마음 92

4 부

존엄 96
나를 바람이라 하자 98
비 온 뒤 흐르는 구름 100
깨진 무릎 102
업데이트 104
아침에 새 지저귀는 소리 106
거리의 악사 108
침 맞으러 110
허무한 공기 112
풀 깍은 냄새 114
도각도각 하는 소리 116
필름 사진기 118
드라마를 정주행하고 120
눈이 녹을 때 124

■ 작품 해설 126

흔들리는 것은

낯설고도 낯익은

텅 빈 거리와

타인이 되어있는

나

That which wavers

is the empty street,

both strange and familiar,

and myself, who has become a stranger.

-「흔들리는 것은 2」에서

나는 당신과 함께 겨울 숲으로 여행을 떠나고 싶습니다. 흰 눈이 쌓인 숲길을 한발 한발 걷다가 문득 비틀거리는 당신의 손을 맞잡아주고 싶습니다. 미숙했던 삶의 실수와 아픔, 회환을 말없이 잡아주고 싶기 때문입니다.

I want to travel with you through a winter forest. As we take each step on the snow-covered path, I want to reach out and steady your hand when you stumble, silently comforting the mistakes and sorrows of our imperfect lives.

-「동반 2」에서