사랑한다, 나는 사랑을 가졌다

마음속에 시 하나 싹텄습니다 A poem sprouted in my heart

어린 낙타 1 Young Camel 1
어린 낙타 2 Young Camel 2
시인 A Poet
시인 2 Poet 2
돌멩이 A Pebble
내가 좋아하는 사람 The Person I Like
몸 The Body
시 1 Poem 1
시 2 Poem 2
시 3 Poem 3
여행 2 Journey 2
서정시인 The Lyric Poet
시인학교 Poetry School
지상에서의 며칠 A Few Days on Earth
동행 Companionship
묘비명 Epitaph
기도의 자리 A Place for Prayer

사랑한다, 나는 사랑을 가졌다 I love you, I have loved

사랑은 언제나 서툴다 Love Is Always Awkward
사랑 1 Love 1
사랑 3 Love 3
사랑 4 Love 4
우리들의 푸른 지구 2 Our Blue Earth 2
눈 위에 쓴다 Writing on Snow
마음을 얻다 Gaining a Heart
먼 길 A Long Journey
너를 두고 Leaving You
끝끝내 Ultimately
네가 있어 Since You Are
늦여름 Late Summer
별것도 아닌 사랑 Love, That’s Nothing Special
행복 2 Happiness 2
유월에 In June
연 Lotus
초라한 고백 A Humble Confession
의자 A Chair
여행의 끝 Journey’s End
장식 Decoration
그래도 Still
좋다 Good
말랑말랑 Soft and Fluffy
호명 Calling Your Name
한 사람 One Person
모두 떠난 자리에 The Place Everyone Has Left
당신 You
사랑은 그런 것 Love Is Like That
사랑에 답함 Responding to Love
꽃 1 Flower 1
꽃 2 Flower 2
꽃 3 Flower 3
한밤중에 In the Middle of the Night
오늘의 꽃 Today's Flower
들길을 걸으며 Walking Along a Field Path
산수유 꽃 진 자리 The Place where Cornelian Cherry Blossoms Fell
1. 사랑이여 조그만 사랑이여 24 Love, Little Love 24

잠시 머물다 가기에 사랑이다 Lingering for a while then leaving, that is love

안개 Fog
작별 Farewell
공항 Airport
별리 Separation
바람에게 묻는다 Asking the Wind
나무 A Tree
그런 사람으로 Someone Like That
사람 그리워 Longing for People
섬 An Island
동백 The Camellia
인생 3 Life 3
사막 The Desert
그래 Yes
꽃구경 Viewing Flowers
제비꽃 Violets
쓸쓸한 여름 A Solitary Summer
붓꽃 Iris
들국화 1 Wild Chrysanthemum 1
들국화 2 Wild Chrysanthemum 2
들국화 3 Wild Chrysanthemum 3
대숲 아래서 Under the Bamboo Grove
재회 1 Reunion 1
아직도 Still Now
이 가을에 This Autumn
그리움 1 Longing 1
그리움 2 Longing 2
그리움 3 Longing 3
이별 Parting

오늘도 그대는 멀리 있다 Today, too, You Are Far Away

바람 부는 날 A Windy Day
부탁 A Request
사는 법 How to Live
떠나와서 After Leaving
오지 못하는 마음 A Heart That Can't Come
사랑하는 마음 내게 있어도 Even Though I Have a Loving Heart
미루나무 The Willow Tree
개양귀비 Poppies
편지 A Letter
부탁이야 Please
그 말 Those Words
오늘도 그대는 멀리 있다 Today, too, You Are Far Away
마지막 기도 Last Prayer
멀리서 빈다 Praying from Afar
겨울에도 꽃 핀다 Flowers Bloom Even in Winter
연꽃 A Lotus
내가 너를 I and You
안부 Greetings

꽃이 되어 새가 되어 Becoming a Flower, Becoming a Bird

꽃이 되어 새가 되어 Becoming a Flower, Becoming a Bird
풀꽃 1 Wildflower 1
풀꽃 2 Wildflower 2
풀꽃 3 Wildflower 3
혼자서 Alone
앉은뱅이 꽃 A Squat Flower
봄비 Spring Rain
어린 벗에게 To a Young Friend
너무 잘하려고 애쓰지 마라 Don't Try too Hard
꽃필 날 The Day Flowers Bloom
잘람잘람 Brimming
아끼지 마세요 Don't Be Stingy
좋은 날 하자 Let's Have a Good Day
좋은 날 A Good Day
게으름 연습 Practicing Laziness
꽃밭에서 In the Flowerbed
오늘의 약속 Today's Promise
선물 1 Gift 1
오늘 Today
행복 1 Happiness 1
그럼에도 불구하고 Nonetheless
그가 섭섭하게 대해 줄 때 When They Treat Me Badly
뒷모습 1 Back view 1
노래 방울 Song Drops
산수유 Cornelian Cherry
너는 별이다 You Are a Star

풀꽃 1

자세히 보아야
예쁘다

오래 보아야
사랑스럽다

너도 그렇다.

Wildflower 1

Look closely.
It's so pretty.

Take a long look.
It's so lovely.

Like you.

내가 너를

내가 너를 얼마나
좋아하는지
너는 몰라도 된다

너를 좋아하는 마음은
오로지 나의 것이요,
나의 그리움은
나 혼자만의 것으로도
차고 넘치니까……

나는 이제
너 없이도 너를
좋아할 수 있다.