제임스 S. 게일  | 책비

0원  | 20181101  | 9791187400394

서양 세계에 미지의 나라인 ‘조선’을 처음으로 알린 파란 눈의 이방인! 1888년 스물다섯 살의 나이에 선교자의 신분으로 부산항을 통해 조선 땅에 도착한 제임스 S. 게일은 사십여 년간 조선 땅에서 조선인들과 다르지 않은 삶을 살았다. 그는 1890년 우리나라 최초의 ‘한영사전’을 출간하였고, 수많은 우리 고전과 조상들의 저서를 읽고 번역할 정도로 우리말에 능통하였다. 《구운몽》, 《심청전》, 《춘향전》 등을 영문으로 번역해 서양에 소개하였고, 역으로 《텬로력뎡(천로역정)》을 우리말로 번역해 출간하는 등 어마어마한 저술을 남겼다. 특히 조선의 마지막 10년이라 할 수 있는 1888년부터 1897년까지 10년의 시간을 담은 책을 《Korean Sketches》라는 제목으로 미국, 영국, 캐나다에서 출간하였는데, 해당 원서는 서방 세계에 그가 조선이라는 나라를 소개한 최초의 저서이기도 하다. 서울역사박물관에 해당 원서의 초판이 전시되어 있을 만큼 역사적 가치가 뛰어난데, 『조선, 그 마지막 10년의 기록(1888-1897)』은 바로 그 책을 정식으로 번역한 것이다. 저자는 이 책에서 그간 우리가 역사책으로만 접해온 ‘아관파천’, ‘을미사변’, ‘명성왕후 시해’ 등 본인이 직접 겪은 역사의 현장을 놀라울 정도로 생생하게 전해준다. ‘은자의 나라’라 불리던 미지 속의 조선을 최초로 서양 세계에 소개한 이 책은, 놀랍도록 세밀한 기록이기에 비록 최초 출간 당시의 주 독자층은 서양인들이었지만 지금의 우리에게는 살아 있는 역사서 그 이상의 역할을 한다.

제임스 S. 게일  | KIATS(키아츠)

27,000원  | 20121116  | 9788993447514

『밴가드』는 저자 제임스 게일이 본 조선 교회 선구자들 이야기를 담은 책이다. 이 책은 조선 땅에서 활동한 초기 선교사들의 실제 이야기를 기초로 쓴 소설로, 당대 조선인들의 생활상과 사회상, 소용돌이 속에 생존해 온 조선의 역사, 조선 토착민들과 외국 선교사들 간의 갈등과 화해, 조선종교와 개신교의 갈등과 수용을 보여준다. 또한 조선 가톨릭과 개신교 사이의 갈등까지도 문학적으로 풀어냈다.

제임스 버나드 팔레  | 산처럼

49,500원  | 20081120  | 9788990062314

유형원의 〈반계수록〉을 통해 본 조선 후기 유교적 경세론의 실체! 『유교적 경세론과 조선의 제도들 | 유형원과 조선 후기』제1권. 미국 내 한국학 연구의 대가 제임스 B. 팔레 교수의 주저가 1996년 출간된 이후 12년 만에 처음으로 번역되었다. 이 책은 18세기 중반까지 전체 인구의 30퍼센트가 훨씬 넘는 노비의 비중을 이야기하며 크게 논란이 되었다. 이 책은 제3자의 시각에서 객관적으로 바라본 한국의 역사와 한민족의 평가라는 점에서 중요한 위치를 차지한다. 뿐만 아니라 새로운 시각, 다채로운 문체의식, 상투적인 논문서술의 형태가 아닌 풍요로운 기술, 원전 분석에 기초한 어휘 하나하나의 유래를 찾아내는 등 주목할 만한 관점, 서술과 연구성과 등을 보여준다. 특히 이 연구는 유형원의 〈반계수록〉에 나타난 경세사상을 초점으로 삼아 조선 후기 유교적 경세론의 실체를 추적해간다. 이는 유형원이 17세기 조선 사회의 약점에 대한 전체적이고 포괄적인 분석을 쓴 조선의 첫 번째 학자이며 그의 저서 역시 조선의 유교적 사회의 본질과 복잡성을 파악하는데 도움을 주기 때문이다. [양장본]

제임스 버나드 팔레  | 산처럼

40,500원  | 20081120  | 9788990062321

유형원의 〈반계수록〉을 통해 본 조선 후기 유교적 경세론의 실체! 『유교적 경세론과 조선의 제도들 | 유형원과 조선 후기』제2권. 미국 내 한국학 연구의 대가 제임스 B. 팔레 교수의 주저가 1996년 출간된 이후 12년 만에 처음으로 번역되었다. 이 책은 18세기 중반까지 전체 인구의 30퍼센트가 훨씬 넘는 노비의 비중을 이야기하며 크게 논란이 되었다. 이 책은 제3자의 시각에서 객관적으로 바라본 한국의 역사와 한민족의 평가라는 점에서 중요한 위치를 차지한다. 뿐만 아니라 새로운 시각, 다채로운 문체의식, 상투적인 논문서술의 형태가 아닌 풍요로운 기술, 원전 분석에 기초한 어휘 하나하나의 유래를 찾아내는 등 주목할 만한 관점, 서술과 연구성과 등을 보여준다. 특히 이 연구는 유형원의 〈반계수록〉에 나타난 경세사상을 초점으로 삼아 조선 후기 유교적 경세론의 실체를 추적해간다. 이는 유형원이 17세기 조선 사회의 약점에 대한 전체적이고 포괄적인 분석을 쓴 조선의 첫 번째 학자이며 그의 저서 역시 조선의 유교적 사회의 본질과 복잡성을 파악하는데 도움을 주기 때문이다. [양장본]