아빠의 날개

1966년 벨기에 하몬트(Hamont)에서 태어나, 현재는 부인과 두 아이와 함께 루뱅(Leuven)에서 살고 있어요. 목공업을 공부하고 사회사업가로 일하기도 했지만, 2000년 이후부터는 어린이와 청소년을 위한 책을 쓰는데 전념하고 있어요. 여러 도서관과 학교들을 자주 찾아가 재미있는 이야기를 들려주거나 책을 큰 소리로 읽어 주고는 해요. 그는 어린이, 청소년들을 위한 유익한 책뿐만 아니라 영화 시나리오나 연극 각본 등을 쓰기도 해요. 그래서 그가 쓴 글은 모험과 재미 위주의 이야기부터 빈곤과 자살에 대한 진지한 이야기까지, 그 분야와 주제가 매우 다양하답니다. 그가 쓴 동화책 『와, 늑대다』는 플랑드르 어린이.청소년부문 상을 수상하였고, 벨기에의 여러 극장에서 상연되기도 했답니다.

1965년 서울에서 태어나 서울대학교 영문학과를 졸업하고 성균관대학교 번역TESOL대학원 겸임교수를 지냈으며 서울여자대학교 영어영문학과 대학원에서 강의하였으며 소설, 비소설, 아동서까지 다양한 장르의 좋은 책들을 번역하며 현재 명실상부한 국내 최고의 전문번역가로 활동하고 있다. 시드니 쉘던의 『시간의 모래밭』으로 데뷔한 후, 『호밀밭의 파수꾼』, 『비밀의 화원』, 『매디슨 카운티의 다리』, 『모리와 함께한 화요일』, 『파이 이야기』, 『우리는 사랑일까』, 『마시멜로 이야기』, 『타샤의 정원』, 『엔조』 등이 있으며, 에세이 『아직도 거기, 머물다』를 썼다.

벨기에의 브루거스에 살며 그래픽과 미술을 공부했다. 어린이 책의 그림을 그리기 위해 다시 교육심리학을 공부하기도 한 그는 하세르트 국제 일러스트 상을 수상하기도 하였다.