바보들아 슬픈 사랑을 내보여라

1979년 일본 이시카와 현에서 태어난 모토야 유키코는 고등학교 졸업 후 도쿄로 올라와 2000년에 ‘극단 모토야 유키코’를 창단하여 극작과 연출을 맡았다. 소설가로도 활동을 시작하여 《바보들아 슬픈 사랑을 내보여라》가 ‘미시마 유키오 상’ 후보가 되었고, 《살아 있는 것만으로도, 사랑》은 ‘미시마 유키오 상’과 ‘아쿠타가와 상’ 후보에 올랐다. 2006년에 상연된 희곡 <조난>으로 ‘쓰루야 난보쿠 희곡상’을 최연소로 수상하였고, 2008년 상연작 <행복해 최고야 고마워 진짜로!>는 ‘기시다 쿠니오 희곡상’을 수상했다. 2007년에는 《바보들아 슬픈 사랑을 내보여라》가 영화화되어 바르샤바 국제 영화제에서 ‘프리 스피리트’ 부문에서 대상을 수상하였으며, 요코하마 영화제와 칸 영화제 등에서 작품성을 높이 평가받아 다양한 상을 수상하였다. 주요 작품으로는 《에리코와 절대로》, 《절망》, 《난폭함과 대기》, 《혼타니짱》, 《괌》, 《그 애 생각은 이상해》 등이 있다.

1955년 전북 정읍 출생. 세종대학교 일문과와 동 대학 정책대학원 국제지역학과 졸업. 1986년 ‘시와 의식’으로 등단. 한국어 시집 『웃는 꽃』, 일본어 시집 『빛의 드라마』, 네덜란드어 시집 『길 위의 시』, 인문서 『일본의 고대 국가 형성과 만요슈』 등의 저서가 있고, 허난설헌문학상, 일본의 ‘시토소조 문학상’, ‘포에트리 슬램 번역문학상’, 레바논의 ‘나지 나만 문학상’ 등을 수상했다. 번역서로서는 소설 『구멍』, 에세이 『세계가 만일 100명의 마을이라면』, 인문서 『또 하나의 로마인 이야기』 등 한국과 일본에서 200여 권을 번역했다. 특히 많은 시집을 번역했으며, 김영랑, 정호승, 김기택, 안도현 등의 한국 시집을 일본어로, 다카하시 무쓰오, 티엔 위안, 고이케 마사요 등의 일본 시집을 한국어로 번역했다. 현재 세종사이버대학교 객원교수.