코리아

캠브리지 대학교(Cambridge University)에서 역사를 공부하고, 오랫동안 출판업에 종사했다. 주로 역사적 주제를 다룬 많은 작가들의 책들을 편집했으며, 영국 출판사 폴리오 소사이어티(Folio Society)에서도 여러 권의 책을 만들었다. 러시아, 중국, 독일 등 각국의 20세기 역사를 삽화로 담은 센추리 시리즈(Century Series)를 편집하기도 했다. 여러 해 동안 영국의 역사 잡지 《히스토리 투데이(History Today)》에서 ‘역사적 사진들’에 관한 월간 특집을 썼다. 《허드슨의 영국 역사(Hudson’s English History)》를 쓴 작가이도 하다.

고려대학교 영어영문학과를 졸업하고 영상 번역 전문가로 활동하면서 [피아노], [데미지], [사운드 오브 뮤직], [디아볼릭] 등 수많은 영화를 번역했다. 현재 성균관대학교 번역대학원에서 영상 번역 강의를 하고 있으며, 번역에이전시 엔터스코리아에서 출판기획 및 전문 번역가로 활동하고 있다. 주요 역서로는 『인생학교: 세상』, 『인생학교: 돈』, 『내 안의 선물』, 『그 남자는 도대체 왜 그럴까』 등 다수가 있다.