책 이미지
eBook 미리보기
책 정보
· 제목 : 한밤 낮은 울음소리
· 분류 : 국내도서 > 소설/시/희곡 > 시 > 외국시
· ISBN : 9788936464219
· 쪽수 : 364쪽
· 출판일 : 2013-10-30
· 분류 : 국내도서 > 소설/시/희곡 > 시 > 외국시
· ISBN : 9788936464219
· 쪽수 : 364쪽
· 출판일 : 2013-10-30
책 소개
창비세계문학 21권. 국내에 잘 알려지지 않은 중국 현대시의 궤적과 현재를 알려주는 대표작들을 엄선한 선집이다. 현대시가 정립되던 20세기 초부터 오늘날 활발히 활동 중인 작가까지, 중국 근현대시의 정수를 총...
'창비세계문학' 21권. 국내에 잘 알려지지 않은 중국 현대시의 궤적과 현재를 알려주는 대표작들을 엄선한 선집이다. 현대시가 정립되던 20세기 초부터 오늘날 활발히 활동 중인 작가까지, 중국 근현대시의 정수를 총망라했다.
중국 사회의 급변에 따라 전통 시가문학의 영향력이 급격히 허물어지면서, 중국 시문학은 근대화 논의, 지식인의 사회참여, 혁명의 대두라는 사회적 환경과 밀접하게 맞물리며 단순히 문학사적 접근 이상의 의미를 지니게 된다. <한밤 낮은 울음소리>는 이같이 다층적 접근을 요하는 중국 현대시의 오늘을 잘 보여주는 각 시인의 대표작을 엄선했다.
상세한 작가소개와 작품해설로 각 작품에 대한 깊이있는 이해는 물론, 중국 현대시의 흐름과 그에 영향을 준 사회상까지 가늠할 수 있게 한다. 중일전쟁, 국공내전, 중국혁명, 문화대혁명, 개혁.개방에 이르기까지 끊임없는 몰아치는 역사적 격랑 속에서 부침을 거듭한 중국 현대시의 발자취는 중국 사회의 변화를 고스란히 드러낼 뿐 아니라, 그 속에 힘겹게 성취한 작가들의 문학적 성취를 보여준다.
중국 현대시 연구자들의 정확한 번역과 중국 시 번역으로 정평난 김용운 교수의 감수로 중국 현대시에 대한 충실한 길잡이가 되어준다.
중국 사회의 급변에 따라 전통 시가문학의 영향력이 급격히 허물어지면서, 중국 시문학은 근대화 논의, 지식인의 사회참여, 혁명의 대두라는 사회적 환경과 밀접하게 맞물리며 단순히 문학사적 접근 이상의 의미를 지니게 된다. <한밤 낮은 울음소리>는 이같이 다층적 접근을 요하는 중국 현대시의 오늘을 잘 보여주는 각 시인의 대표작을 엄선했다.
상세한 작가소개와 작품해설로 각 작품에 대한 깊이있는 이해는 물론, 중국 현대시의 흐름과 그에 영향을 준 사회상까지 가늠할 수 있게 한다. 중일전쟁, 국공내전, 중국혁명, 문화대혁명, 개혁.개방에 이르기까지 끊임없는 몰아치는 역사적 격랑 속에서 부침을 거듭한 중국 현대시의 발자취는 중국 사회의 변화를 고스란히 드러낼 뿐 아니라, 그 속에 힘겹게 성취한 작가들의 문학적 성취를 보여준다.
중국 현대시 연구자들의 정확한 번역과 중국 시 번역으로 정평난 김용운 교수의 감수로 중국 현대시에 대한 충실한 길잡이가 되어준다.
목차
쉬즈모 9
눈꽃의 즐거움 / 이 비겁한 세상 / 샛별을 찾으려고 / 상하이 항저우 간 기차에서 / 독약 / 우연 / 굿바이 케임브리지
원이둬 25
붉은 초 / 참회 / 어쩌면-만가 / 원이둬 선생의 책상 / 고인 물 / 기도
리진파 41
밤의 노래 / X에게 / 추(醜) / 통곡 / 행복 하라! / 시간의 표현 / 느낌 / 죽음
다이왕수 63
비 내리는 골목 / 나의 기억 / 잘린 손가락 / 감옥 벽에 쓰는 시 / 내 거친 손바닥으로 / 자화상 / 내 연인 / 꿈을 찾는 사람
아이칭 83
투명한 밤 / 다옌허(大堰河)-나의 유모 / 중국 땅에 눈이 내리고 / 나는 이 땅을 사랑합니다 / 물고기 화석 / 호랑무늬 조개 / 그리움은 두둥실
볜즈린 109
몇사람 / 길가 / 단장(斷章) / 외로움 / 비와 나 / 무제 5
무단 119
야수 / 뜰 / 어린 시절 / 혹한의 섣달 저녁에 / 찬미 / 시 여덟편 / 지혜의 노래
정민 143
금빛 볏단 / 외로움 / 연꽃-장다첸(張大千)의 그림을 보다 / 그대는 이제 가을날의 숲길을 끝까지 가셨습니다-징룽을 애도하며 / 공작선인장 / 가을비에 젖어 밤은 깊어가는데-가을밤 랑(朗)과의 작별에 부쳐
뉴한 163
화난(華南) 호랑이 / 삼월 새벽 / 겨울날 벽오동 / 나는 조숙한 대추 / 바다 건너기 / 선녀봉-함께 배를 탔던 어느 청년의 이야기 / 희망 / 한혈마(汗血馬) / 마지막 한사람-마라톤 경기를 보고 / 무제
창야오 191
물새 / 단풍 / 바다 끝 / 도시 / 사람, 꽃, 그리고 검정 도기 항아리 / 인간의 무리가 일어선다 / 저녁 종 / 세상
스즈 205
운명 / 미래를 믿습니다 / 찬 바람 / 여기는 4시 8분 베이징 / 다시 만날 날을 기다리며 / 뜨겁게 생명을 사랑하노라 / 시인의 월계관 / 내가 돌아갈 곳
베이다오 227
대답 / 선고-위뤄커(遇羅克)에게 바침 / 이력 / 감전 / 고향 말씨 / 한밤의 가수 / 창조 / 옛 땅
린망 245
다섯번째 가을-바이양뎬 지식청년 소농장 / 열차 기행 / 나는 소망을, 떠올린다 / 똑똑 물 새는 소리 / 한밤 낮은 울음소리 / 섣달에 내리는 눈 / 눈이 녹는 밤
수팅 269
벽 / 드림 / 추모-박해받고 숨진 어느 노시인을 기념하며 / 늦가을 밤의 베이징 / 추석 밤 / 어쩌면?-어느 작가의 외로움에 드리는 답 / 한 세대의 외침
위젠 289
상이가(尙義街) 6번지 / 까마귀에 대한 명명 / 추락하는 소리 / 하늘을 뚫는 못
구청 309
한 세대 / 나는 버릇없는 아이 / 눈사람 / 부처님 말씀 / 영혼에는 외로움이 사는 곳 있어 / 묘지석
하이쯔 323
황토(黃土) 중국 / 나, 그리고 다른 증인들 / 밤의 헌시-밤의 딸에게 바침 / 밀밭 / 네 자매 / 먼 길 / 바다를 향해 봄이면 꽃이 피는 / 꽃은 왜 이리 붉은지 / 술잔-사랑 시 한 묶음
옮긴이의 말 342
수록작품 출전 348
원저작물 계약상황 354
발간사 359
눈꽃의 즐거움 / 이 비겁한 세상 / 샛별을 찾으려고 / 상하이 항저우 간 기차에서 / 독약 / 우연 / 굿바이 케임브리지
원이둬 25
붉은 초 / 참회 / 어쩌면-만가 / 원이둬 선생의 책상 / 고인 물 / 기도
리진파 41
밤의 노래 / X에게 / 추(醜) / 통곡 / 행복 하라! / 시간의 표현 / 느낌 / 죽음
다이왕수 63
비 내리는 골목 / 나의 기억 / 잘린 손가락 / 감옥 벽에 쓰는 시 / 내 거친 손바닥으로 / 자화상 / 내 연인 / 꿈을 찾는 사람
아이칭 83
투명한 밤 / 다옌허(大堰河)-나의 유모 / 중국 땅에 눈이 내리고 / 나는 이 땅을 사랑합니다 / 물고기 화석 / 호랑무늬 조개 / 그리움은 두둥실
볜즈린 109
몇사람 / 길가 / 단장(斷章) / 외로움 / 비와 나 / 무제 5
무단 119
야수 / 뜰 / 어린 시절 / 혹한의 섣달 저녁에 / 찬미 / 시 여덟편 / 지혜의 노래
정민 143
금빛 볏단 / 외로움 / 연꽃-장다첸(張大千)의 그림을 보다 / 그대는 이제 가을날의 숲길을 끝까지 가셨습니다-징룽을 애도하며 / 공작선인장 / 가을비에 젖어 밤은 깊어가는데-가을밤 랑(朗)과의 작별에 부쳐
뉴한 163
화난(華南) 호랑이 / 삼월 새벽 / 겨울날 벽오동 / 나는 조숙한 대추 / 바다 건너기 / 선녀봉-함께 배를 탔던 어느 청년의 이야기 / 희망 / 한혈마(汗血馬) / 마지막 한사람-마라톤 경기를 보고 / 무제
창야오 191
물새 / 단풍 / 바다 끝 / 도시 / 사람, 꽃, 그리고 검정 도기 항아리 / 인간의 무리가 일어선다 / 저녁 종 / 세상
스즈 205
운명 / 미래를 믿습니다 / 찬 바람 / 여기는 4시 8분 베이징 / 다시 만날 날을 기다리며 / 뜨겁게 생명을 사랑하노라 / 시인의 월계관 / 내가 돌아갈 곳
베이다오 227
대답 / 선고-위뤄커(遇羅克)에게 바침 / 이력 / 감전 / 고향 말씨 / 한밤의 가수 / 창조 / 옛 땅
린망 245
다섯번째 가을-바이양뎬 지식청년 소농장 / 열차 기행 / 나는 소망을, 떠올린다 / 똑똑 물 새는 소리 / 한밤 낮은 울음소리 / 섣달에 내리는 눈 / 눈이 녹는 밤
수팅 269
벽 / 드림 / 추모-박해받고 숨진 어느 노시인을 기념하며 / 늦가을 밤의 베이징 / 추석 밤 / 어쩌면?-어느 작가의 외로움에 드리는 답 / 한 세대의 외침
위젠 289
상이가(尙義街) 6번지 / 까마귀에 대한 명명 / 추락하는 소리 / 하늘을 뚫는 못
구청 309
한 세대 / 나는 버릇없는 아이 / 눈사람 / 부처님 말씀 / 영혼에는 외로움이 사는 곳 있어 / 묘지석
하이쯔 323
황토(黃土) 중국 / 나, 그리고 다른 증인들 / 밤의 헌시-밤의 딸에게 바침 / 밀밭 / 네 자매 / 먼 길 / 바다를 향해 봄이면 꽃이 피는 / 꽃은 왜 이리 붉은지 / 술잔-사랑 시 한 묶음
옮긴이의 말 342
수록작품 출전 348
원저작물 계약상황 354
발간사 359
