죽음과 소녀

과부들 Widows
작가 후기

죽음과 소녀 Death and the Maiden
작가 후기

경계선 너머 The Other Side
작가 후기

연옥 Purgatorio
작가 후기

옮긴이의 말

중위 : 대위님, 제가 이곳을 사랑하는 이유를 아십니까? 이곳은 시간이 정지되어 있어요. 한 사람이 여기 이 먼지구덩이 속에서 농부로 태어나면, 그의 아들도 농부, 그의 아들의 아들도 농부가 돼요. 이 진실을 인정하면, 거기에서 오는 깊은 만족감, 편안함을 느낄 수 있죠. 이쪽, 푸르고 기름진 이쪽은 대를 이어 땅을 물려받았죠. 제 아버지, 아버지의 아버지... 십사대, 사백년 동안 땅과의 소중한 인연을 지켜왔어요. 너그럽고 순응하며 모두를 위해 생산할 수 있도록 하는. 이 세상에는 뿌리 깊은, 필연적인 구조, 말하자면 성스러운 구조가 있죠. 먼지 투성이 사람들이 기름진 땅을 탐내는 것은 당연하다고 할 수 있겠죠. 그들이 이 초록의 땅을 빼앗기로 마음먹으면, 초록의 땅을 차지할 수 있다고 생각하게 된다면 모든 것이, 올바르고, 아릅답고, 문명화된 모든 것이 흙먼지를 뒤집어쓰게 되죠. 우리가 지난 팔년 동안 보아온 것과 마찬가지로요.

대위 이런 얘기를 하는 이유는? 어제 마을 여인네들에게 하신, 제가 뭐 실례를 범하자는 것은 아닙니다만, 그 연설 아주 훌륭했습니다. 민주주의, 비료 공장.