달과 소녀

1951년 프랑크푸르트 암 마인에서 태어났고 이 도시를 배경으로 한 여러 작품을 발표하며 전업작가로 살고 있다. 1980년 토마스 만의 아들 골로 만에 의해 신예작가로 발굴되어 유르겐 폰토 재단의 장려상을 수상한 이래 하이미토 폰 도더러 상(1999) 하인리히 폰 클라이스트 상(2002) 바이에른 문예 아카데미 문학대상(2006) 게오르크 뷔히너 상(2007)을 비롯하여 수많은 상을 받았다. 전통적이고 화려한 문체를 구사하며 변화하는 세계를 살아가는 시민계층을 섬세하게 그려내는 작품세계로 생존하는 독일 최고 문장가의 한 사람으로 불린다. 장편 단편 소설과 영화 연극 오페라의 대본, 르뽀와 문예칼럼 등 거의 모든 장르를 넘나들며 글을 쓰는 작가이기도 하다. 1983년 발표한 첫 장편 『침대』로 대단한 호평을 받은 이래 『루퍼츠하인』 『서쪽 지역』 『터키 여자』 『긴 밤』 『달과 소녀』 등 여러 권의 소설과 산문집 『나의 프랑크푸르트』 등을 출간했다.

서울대학교 인문대 독문과 및 동 대학원을 졸업하고 토마스 만의 장편소설 『마의 산』으로 박사 학위를 취득했다. 2001년 한독문학번역연구소 번역상, 2022년 한독문학번역연구소 창립 30주년 기념 특별 번역가 문학상을 수상했다. 저서로는 『독일 명작 기행』과 『글 읽기와 길 잃기』가 있다. 옮긴 책으로는 쇼펜하우어의 『쇼펜하우어의 철학 이야기』 『의지와 표상으로서의 세계』 『쇼펜하우어의 행복론과 인생론』 『쇼펜하우어와 니체의 책 읽기와 글쓰기』, 니체의 『비극의 탄생』 『차라투스트라는 이렇게 말했다』 『도덕의 계보학』, 괴테의 『이탈리아 기행』 『젊은 베르터의 고뇌·노벨레』, 루카치의 『영혼과 형식』, 헤세의 『헤르만 헤세의 문장들』 『데미안』 『수레바퀴 밑에』 『싯다르타』 『환상동화집』, 뷔히너의 『보이체크·당통의 죽음』, 토마스 만의 『예술과 정치』 『마의 산』 『부덴브로크 가의 사람들』 『베네치아에서의 죽음』, 카프카의 『성』 『소송』 『변신』 등이 있다.