40대 전직의 기술

일본 최고의 명문대 중 하나로 꼽히는 히토츠바시대학 법학부를 졸업한 뒤 종합상사 ㈜닛쇼이와이(지금의 소지츠 주식회사), 증권회사 솔로몬브라더스아시아(지금의 시티그룹 증권회사), ㈜브리지스톤 등 다양한 업계에서 인사 및 마케팅 경력을 쌓았다. 1997년부터 헤드헌팅 전문 회사에서 인재 컨설턴트 비즈니스를 익힌 뒤 2003년 10월에 ㈜사토 인재서치를 설립했다. 현재 최고 경영 관리자부터 중견 사원에 이르기까지 다양한 인재의 커리어 업과 전직 등을 돕고 있으며 관련된 주제로 기업체 강연이나 세미나 활동도 활발하게 하고 있다. 《40대 전직의 기술》 《헤드헌팅 바이블》 등 수십 권의 책을 펴냈다.

한국외국어대학교에서 일본어를 전공했다. 문학, 인문, 역사, 과학 등 여러 분야의 책을 기획하고 번역했으며 현재 전문 번역가로 활동중이다. 옮긴 책으로 미야베 미유키의 『이유』, 『얼간이』, 『하루살이』, 『미인』, 『진상』, 『피리술사』, 『괴수전』, 『신이 없는 달』, 『기타기타 사건부』, 『인내상자』, 덴도 아라타의 『가족 사냥』, 마쓰모토 세이초의 『마쓰모토 세이초 걸작 단편 컬렉션』, 『10만 분의 1의 우연』, 『범죄자의 탄생』, 『현란한 유리』, 우부카타 도우의 『천지명찰』, 구마가이 다쓰야의 『어느 포수 이야기』, 모리 히로시의 『작가의 수지』, 하세 사토시의 『당신을 위한 소설』, 가지야마 도시유키의 『고서 수집가의 기이한 책 이야기』, 도바시 아키히로의 『굴하지 말고 달려라』, 사이조 나카의 『오늘은 뭘 만들까 과자점』, 『마음을 조종하는 고양이』, 하타케나카 메구미의 『요괴를 빌려드립니다』, 아사이 마카테의 『야채에 미쳐서』, 『연가』, 미나미 교코의 『사일런트 브레스』, 기리노 나쓰오의 『일몰의 저편』, 하라다 마하의 『총리의 남편』, 안도 유스케의 『책의 엔딩 크레딧』, 고이케 마리코의 『이형의 것들』, 오타니 아키라의 『바바야가의 밤』, 미치오 슈스케의 『N』, 아라키 아카네의 『세상 끝의 살인』등이 있다.