네겐 아무런 자격도 없어

미국 로스앤젤레스에 태어났으며, 헤밍웨이가 생애를 마감한 마지막 거처였던 아이다호 주 케첨에서 자랐다. 『네겐 아무런 자격도 없어』는 올해 서른여덟인 이 작가의 첫 번째 소설이다. 명실공히 신진 소설가의 산실로 알려진 아이오와대학교 작가 워크숍 출신으로 현재는 동대학에서 소설 창작 대학원 과정을 밟고 있다. 파리와 아이오와 시티, 두 도시를 오가며 글을 쓰는 작가는 우선 이 소설은 ‘실망에 관한 소설’이라고 말한다. 삼 년 동안 파리에 살면서 매력적인 도시가 주는 로망스도 있었지만 빈곤과 차별이 만연한 파리의 실체를 보면서 괴리를 심하게 겪었다. 이후 다시 삼 년에 걸쳐 파리의 마자랭 도서관에서 이 작품을 썼다고 한다. 프랑스 최초의 공공도서관인 이곳은 삐걱거리는 복도와 다 헤진 의자의 가죽 커버, 금장으로 된 좌석 번호를 여전히 고수하는데, 맥시크는 항상 센 강이 바라보이는 창문 옆 10번 자리에 앉아 글을 썼다고 한다. 평소에 덜 미국적인 것, 보편적인 안목에 대해 고민하다 보니 자연스레 아프리카인들이 유럽에 이민 와서 사는 모습에 관심을 가지게 되었고, 현재 다음 장편으로 그리스의 키클라데스 섬에서 불법 이민자로 살아가는 한 라이베리아인에 대한 이야기를 쓰고 있다.

서강대학교 영어영문학과와 이화여자대학교 통번역대학원 번역학과를 졸업했다. 옮긴 책으로 클레어 키건의 『맡겨진 소녀』, 앤 그리핀의 『모리스 씨의 눈부신 일생』, 루이자 메이 올컷의 『작은 아씨들』, 조지 오웰의 『조지 오웰 산문선』, 엘리너 와크텔의 인터뷰집 『작가라는 사람』(전 2권), 지넷 윈터슨의 『시간의 틈』, 도나 타트의 『황금방울새』, 마틴 에이미스의 『런던 필즈』와 『누가 개를 들여놓았나』, 할레드 알하미시의 『택시』, 나기브 마푸즈의 『미라마르』, 아모스 오즈의 『지하실의 검은 표범』, 수전 브릴랜드의 『델프트 이야기』 등이 있다.