이렇게 그녀를 잃었다

1968년 도미니카 산토도밍고에서 태어나 가족과 함께 미국으로 이민을 갔어요. 어린 시절부터 엄청난 독서광이었던 디아스는 러트거스대학에서 영문학을 전공하고, 뉴욕 코넬 대학에서 문학 석사학위를 받았어요. 1996년에 출간한 첫 단편 소설집 《드라운》은 펜/말라무드 상을 받는 등 전례 없는 호평을 받으며 미국 전역에서 베스트셀러가 되었어요. 1999년 〈뉴요커〉가 선정한 ‘21세기를 빛낼 최고의 작가 20인’에 이름을 올리게 되었지요. 2008년, 11년 동안의 침묵 끝에 내놓은 첫 장편소설 《오스카 와오의 짧고 놀라운 삶》으로 퓰리처상을 비롯해 전미비평가협회상 등 다수의 상을 받았어요. 이 책은 출간되자마자 많은 사랑을 받아 <아마존>, <뉴욕 타임스> 베스트셀러에 오르는 등 큰 성공을 거두었지요. 《오스카 와오의 짧고 놀라운 삶》은 전 세계 28개국에 판권이 팔렸으며, 2009년에는 〈뉴욕 매거진〉 선정 ‘2000년대 최고의 소설’로 뽑혔어요. 디아스는 현재 보스턴 리뷰의 픽션 편집자이며 매사추세츠 공과대학(MIT)에서 문예 창작을 가르치고 있어요. www.junotdiaz.com

한국외국어대학교와 동 대학교 통번역대학원을 졸업한 뒤 캐나다 오타와대학교에서 번역학 석사 학위를 받았으며 박사 과정을 수료했다. 현재 캐나다에서 OTT 기업들의 프리랜스 리드 링귀스트로 일하며, 문학 번역과 회의 통역을 병행하고 있다. 옮긴 책으로 『오스카 와오의 짧고 놀라운 삶』, 『올리브 키터리지』, 『드라운』, 『이렇게 그녀를 잃었다』, 『검은 개』, 『서쪽으로』, 『빌 브라이슨 발칙한 유럽산책』, 『빌 브라이슨 발칙한 미국 횡단기』 등이 있다.