번역, 권력, 전복

감사의 말

1. 번역하기: 정치적 행위
로만 알루아레즈 및 카르멘 아프리카 비달

2. 약자 혹은 강자: 번역가의 역할 재검토하기
수잔 바스넷

3. 규범 그리고 번역의 결정: 이론적인 틀
테오 허만스

4. 번역에서의 문화특정 항목
하비에르 프랑코 알셀라

5. 문화번역의 이국적 공간
오비디오 카르보넬

6. 번역과 화용론
엔리케 알카라즈

7. 번역, 대항문화, 미국의 '1950년대'
에드윈 젠쯜러

8. 번역과 정전 만들기: 미국 드라마의 90년사
앙드레 르페브르

역자 후기
저자 소개