미국이 진정으로 원하는 것

옮긴이의 글 － 문이얼
편집자의 글 － 아서 네이먼

1. 미국의 외교정책
ㆍ 미국의 세력권 지키기
ㆍ 자유주의적 온건파
ㆍ 주요 지역
ㆍ 구질서의 복원
ㆍ 민주주의에 대한 미국의 책임
ㆍ 모범적 사례가 불러올 위협
ㆍ 세 개의 블록경제로 구성된 세계

2. 미국의 해외 유린
ㆍ 미국의 선린외교정책
ㆍ 십자가에 못 박힌 엘살바도르
ㆍ 니카라과에 가르친 교훈
ㆍ 킬링필드로 변한 과테말라
ㆍ 파나마 침공
ㆍ 동남아시아 예방접종
ㆍ 걸프전쟁
ㆍ 은폐된 이란-콘트라 사건
ㆍ 동유럽의 앞날
ㆍ 세계적인 청부 폭력배

3. 국내의 세뇌 작업
ㆍ 냉전이 굴러간 방식
ㆍ 마약과의 전쟁
ㆍ 정치 용어의 이중성
ㆍ 사회주의, 진실과 거짓
ㆍ 언론

4. 미래
ㆍ 변화한 세상
ㆍ 우리가 할 수 있는 것
ㆍ 투쟁은 계속된다

옮긴이 주석
촘스키 연보
찾아보기

“제2차 세계대전 중에 미 국무부 연구진과 외교관계협의회는 소위 ‘주요 지역Grand Area’이란 개념을 써서 전후 세계에 대한 지배 계획을 발전시켰다. 여기서 주요 지역이란 미국의 경제적 요구에 종속되어야 할 곳을 말한다. 주요 지역은 서반구, 서유럽, 동남아시아, 이전의 대영제국(당시 무너지고 있던), 어느 곳에도 비할 수 없이 무한한 에너지 자원이 풍부한 서남아시아(당시 미국이 경쟁국인 프랑스와 영국을 그곳에서 몰아내면서 이미 미국의 통제하에 들어가고 있었다), 그 밖의 제3세계 국가들을 포함한다. 가능하다면 지구 전체까지도 포괄할 생각이었다. 그리고 이 계획은 기회가 되는 한, 그대로 실행됐다.”

“1940년대 후반 국무장관을 지낸 딘 애치슨 시절부터 현재에 이르기까지 미국의 모든 정책 담당자들은 하나같이 한 개의 썩은 사과는 결국 궤짝에 있는 사과 전체를 썩게 할 것”이라고 경고해왔다. 그들이 경고한 위험이란 ‘사회·경제적 발전’이라는 ‘썩은 사과 하나’가 확산될지 모른다는 것이다. 이 ‘썩은 사과 이론rotten apple theory’은 일반 대중에게는 도미노이론으로 알려졌다. 이 이론에 바탕을 두고 일반 국민을 겁주고자 꾸민 이야기들이 있다. 그중에는 베트남의 호찌민이 카누를 타고 와서 캘리포니아에 상륙할 것이라는 이야기도 있다.”

“엘살바도르에서 일하던 가톨릭 신부 다니엘 산티아고는 예수회 잡지 《아메리카America》에 엘살바도르 군사 훈련의 결과를 다음과 같이 생생하게 묘사했다. 어느 날 한 여인이 밭에서 일을 마치고 집에 돌아와 보니 어린 자식 셋과 어머니, 여동생이 식탁 주위에 빙 둘러 앉아 있었다. 그런데 그들은 모두들 각자 자신의 잘려진 머리를 몸뚱이 앞의 식탁에 조심스럽게 올려놓고 그 위에 손을 얹고 앉아 있었다. 그 모습은 마치 ‘몸뚱이들이 잘려진 자기 머리를 어루만지고 있는 듯이 보였다.’”